查询词典 peril

The Royal standard is in grave peril.

国王的旗帜正处于严重的危险。

The royal standard is in grave peril. You must fly to my aid.

皇家军旗处于危险之中，你必须飞快来援助我们。

A few hours after a tactically outmanoeuvred Chelsea had drawn 1-1 with Valencia in London, their Champions League campaign, and with it, their manager's future at the club are in peril.

冠军杯第一轮的比赛，切尔西在伦敦被老谋深算的瓦伦西亚逼成了1：1平，在比赛之后的几个小时里，穆里尼奥在俱乐部的前景也陷入了困境。

The exit strategists of 2010 will have to avoid, if they can, the same peril.

如果可以的话，2010年的退出战略必须避免重蹈覆辙。

Good reflection of the person or nation in the history of the rise and fall of turnover among ZTE understand the rules of the state and national history after the sound development of North Korea to avoid making it into the peril of the situation, and into the hands of self.

善于反思的人或民族在历史的兴亡更替当中领悟中兴的规则，使国家与民族以后的历史朝良性发展，避免使之步入危亡的境地，而纳入自我的掌握之中。

Which reminded worshippers that their souls were in peril and that they would someday be meat for worms.

它提醒信徒们，他们的灵魂处于危险之中，他们总有一天会成为蛆虫的食物。

I like that there's some peril," says Adelstein."There's a cliff-hanger to Kellerman's story line in the finale, and I think there will be some passionate discussion about exactly what happened.

我喜欢总是有那么点危险/人命关天& Adelstein 说，& Kellerman 在大结局里的剧情有见分晓（即对他最后到底是好人还是坏人最后作了定义），我想关于发生过的事情，还会有一些受强烈感情影响的争论出现。

They appreciated or sneered at the morning editorials, jumped from labor conditions in New Zealand to Henry James and Brander Matthews, passed on to the German designs in the Far East and the economic aspect of the Yellow Peril, wrangled over the German elections and Bebel's last speech, and settled down to local politics, the latest plans and scandals in the union labor party administration, and the wires that were pulled to bring about the Coast Seamen's strike.

他们对早报的社论表示欣赏或是鄙弃；他们从新西兰的劳工条件猛然转入亨利·詹姆斯和布兰德·马修斯，又转入德国的远东阴谋和黄祸的经济侧面；他们争论德国的选举和倍倍尔的最新讲话；然后又落到当他的政治，联合劳工党政权的最新计划和丑闻；还有那导致了海岸海员罢工的幕后牵线情况。

They appreciated or sneered at the morning editorials, jumped from labor conditions in New Zealand to Henry James and Brander Matthews, passed on to the German designs in the Far East and the economic aspect of the Yellow Peril, wrangled over the German elections and Bebel's last speech, and settled down to local politics, the latest plans and scandals in the union labor party administration, and the wires that were pulled to bring about the Coast Seamen's strike.

马修斯，又转入德国的远东阴谋和黄祸的经济侧面；他们争论德国的选举和倍倍尔的最新讲话；然后又落到当他的政治，联合劳工党政权的最新计划和丑闻；还有那导致了海岸海员罢工的幕后牵线情况。

The year 1979 saw the release of the first important picture directed by Miyazaki, Lupin III: The Castle of Cagliostro. In the early 1980s he began one of his most popular manga series, based on the character Nausica, a princess living in a future where humanity is in peril of extinction.

在1944 到 1946的两年间，年小的宫崎骏成了森林的常客，这片森林就是《龙猫》（ My Neighbor TOTORO ，1988）故事的发生地。1947年，宫崎骏的母亲患结核病，一直到1955年才痊愈，这段日子也能从《龙猫》（ My Neighbor TOTORO ，1988）中找到影子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。