查询词典 peril

I'm a creature of habit here - I always have the Veneziana (onion, sultanas, capers, olives and pine kernels, plus a 25p donation to Venice in Peril).

我是这里的常客——我总是点一份Veneziana（有洋葱、葡萄干、虚随子、橄榄和松仁，外加对困境中的威尼斯的25便士捐款）。

A century later, at a time of sorest peril, this small and hitherto feeble nation--the only one in Europe that dared lend a helping hand--came to the deliverance of Germany in the terrible struggle of the Thirty Years' War.

一百年之后，在一个最紧急的危机之下，这一个向来是弱小的国家，在&三十年战争&的可怕挣扎中出来支援了德国，而且这是欧洲唯一胆敢出力相助的国家。

Running remote X applications over a network also can be fraught with peril, allowing sniffers to see all your interaction with the remote system.

通过网络，运行远程的 X 应用程序也充满了危险，嗅探器可以获取您与远程系统交互的所有信息。

In particular the decline in the national period of history, literature can play a passive resistance to the positive role of reality, can show a national peril to save a powerful force.

尤其是在民族衰落的历史时期，文学更能发挥出抗争消极现实的积极作用，同时可以表现出一种拯救危亡民族的强大力量。

Our Almighty Parent delights to conduct the tender nestlings of His care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of realizable power of flight, to be forever a luxury; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, He is Prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on His Mighty pinions.

我们全能的父喜欢把他所眷顾的娇嫩雏鸟引导到悬崖的边缘，甚至把它们推下万丈高空，好使它们认识到自己所具有而还没有体验过的飞翔能力，因而永远愉快；如果在尝试时，它们遇到异常的危险，他就立即飞扑到它们下面，用他大能的翅膀把它们背着向上飞。

If the latter, it is at the cost of wide-reaching peril to the whole being.

如果是后者，整个生命就要付出面临巨大危险的代价。

In the perils of the sea, may need to call for other party to salvage the ship in the perils, on some occasions the other party may salvage the ship initiatively. There may be disputes that concern the payment of Salvage Charges after the rescue action. If the ship in the peril has cargo on it, there may be some disputes on the General Average and others issues related. Furthermore, in the accident, the captain or the crew may salvage the ship by themselves, in this condition the Sue and Labour will occur.

在海难事故中，可能需要请求他方对遇难船舶进行救助或者他方主动对遇难船舶进行救助，这就会产生救助报酬的支付问题；如果发生海难事故当时船上还载运了货物，还会涉及到共同海损的相关问题；此外，在遭遇海难事故时，船东或者船上船员还可以采取自救措施对船舶进行救援，这就会涉及到对船舶的施救的问题。

Read on (or don't— the sites are packed with malware and users visit at their own peril) and you'll find threads roiling with bitter infighting, foul-mouthed forum posts, and photos of scantily clad women.

阅读（或不-该网站有恶意软件和用户访问包装在自己的危险），你会发现线程与痛苦内讧，满嘴脏话论坛帖子涌动，以及穿着暴露的女性照片。

When we were the Sick Man of Asia, we were called The Yellow Peril.

当我们是&东亚病夫&的时候，我们被称为&黄祸&

When we were called the Sick Man of Asia, we were the Yellow Peril.

你叫我们东亚病夫的时候，我们是&黄祸&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。