查询词典 peril

The United States by a policy of implicit threating had, therefore, prevented the Japanese from striking while Britain and America were in direct peril following the fall of France.

这样，美国就靠一种含而不露的威胁政策，在法国陷落后英、美处于极端危险时防止了日本的攻击。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any special stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and re-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landing or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Where, by a peril insured against, the voyage is interrupted at an intermediate port or place, under such circumstances as, apart from any specia l stipulation in the contract of affreightment, to justify the master in landing and r e-shipping the goods or other movables, or in transshipping them, and sending them on to their destination, the liability of the insurer continues notwithstanding the landin g or transshipment.

如果由于承保危险使航程在中途港或中途某地中断，除了运输合同中的任何特殊规定之外，在船长有将货物或其他动产卸下及重装，或转船运往其目的港的正当理由的情况下，保险人应继续承担责任，尽管发生了该卸岸或转运。

Result: Rat density was very high at this airport, it constituted a hidden peril of prevalent of contagious diseases vectored by rats.

结果：该机场鼠密度较高，成为鼠媒传染病流行的隐患，必须采取科学灭鼠方法，有效降低鼠密度，防止鼠传疾病的发生与流行。

But no matter what peril or tragedy he had known, the vision of the little house and the women waving to him with a brave free motion of the arm had become fixed in the mind of the engineer as something beautiful and enduring, something beyond all change and ruin, and something that would always be the same, no matter what mishap, grief or error might break the iron schedule of his days.

但不管他见识过多少危险和悲剧，那座小屋，那两个妇女用勇敢从容的动作向他挥手致意的景象，始终印在他的心里，看作美丽，不朽，万劫不变和始终如一的象征，纵使灾难，悲哀和邪恶，可能打破他的铁的生活规律。

The factors of influencing the thermal load and thermal stress at the peril point of hot forging die were analyzed.

分析了影响热锻模热负荷与危险点处热应力的因素。

Quite apart from all the dodgy politics, the almost permanent sense of peril and the guaranteed interference from above by slick, know-nothing chancers in expensive suits.

即使完全不提那些内部的复杂政治斗争，还有那种永远处于危机的压力和时不时来自高层西装革履的机会主义分子们的干涉。

Save 'em from gaping chasms, roaring furnaces and swirling rivers as they wander mindlessly towards their peril.

拯救那些无意识的向着危险的坑洞，咆哮的熔炉，和湍急的大河进军的绿人吧

In Tuesday night's contest, there were some disturbing signs for Lakers fans that their hoped-for date with the crosstown Clippers in the next round could be in peril.

在周2的比赛中，湖人球迷感到有些烦恼，他们的湖人将在下轮比赛中和同城的快船相遇希望变的有些危险。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。