查询词典 perfunctory

As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed "Love, Dad" In those years my thank-yours became more of a perfunctory response.

当我长大一些时，这些礼物变成了装在心形盒子里的我最爱吃的巧克力，而且总有一张别致的卡片署名是&爱你的爸爸&。那些年里一句&谢谢你&成了我敷衍的回答。

"Yucun accepted the silver and clothes with no more than perfunctory thanks, then said no more of the matter but went on feasting and talking."

&雨村收了银衣，不过略谢一语，并不介意，仍是吃酒谈笑。&

As I grew older, the gifts gave way to heart-shaped boxes filled with my favorite chocolates and always included a special card signed " Love, Dad".In those years my " thank-yous" became more of a perfunctory response.The cards seemed less important, and I took for granted the valentine that would always be there. Long past the days of having a " mailbox" on my desk, I had placed my hopes and dreams in receiving cards and gifts from " significant others", and " Love, Dad" just didn''t seem quite enough.

这张贺卡是一盒整套买的那种，价格便宜，是由为了给学校的某个项目筹款的小男孩挨家挨户推销的那种这是一种你过去经常从祖母或年迈的姑妈那里收到的那种贺卡，而这次却从不久于人世的父亲那儿收到了这种贺卡使你嗓子哽咽，双眼噙泪，因为你知道给你寄贺卡的人已无法外出去买一个真正的情人节礼物了这张贺卡预示着这将是你最后一次从他那儿收到情人节礼物

Even then, it is true, most people will rely on perfunctory techniques for finding and evaluating information online.

即使到了那个时候，说实在的，大多数人还是会用最草率的方法上网搜寻和评估网路资讯。

Most of these masses will go away, but perfunctory, so most of the patients did not have.

这些肿块大多会自行消失，而且不痛不痒，所以大部分患者对此不以为然。

Significantly, the fundamental issue of controlling a flying machine seems to have been addressed in only the most perfunctory way by most of those who sought to build a successful flying machine.

值得注意的是，根本的问题控制飞行机似乎已得到解决，只有在最敷衍的方式，大多数人谁寻求建立一个成功的飞行机器。

The limitations of Ms Finkel's approach are most apparent in her perfunctory treatment of the empire's final, tumultuous years.

芬克尔的记述方式还是有其局限性的，最明显的是关于奥斯曼帝国末期动荡岁月的描写过于草率。

He managed to get off only the most perfunctory expression of gratitude,"Thanks to Wong Kar Wai...," before leaving the stage.

他的得奖感言马虎之极，只潦草地说了句&多谢王家卫……&就离开了领奖台。

France has called a mathematician galois, it is very very young, participated in two examinations polytechnic university of paris, the first seventeen or eighteen years old, young and fit, most of the perfunctory argument, do not bother to write clear and rejected examiner put the proposal to him, and when the examination is unreasonable, they were refused.

法国有个数学家名叫伽罗瓦，很年轻很有才，参加过两次巴黎理工大学的考试，第一次十七八岁，年轻气盛，大部分论证马马虎虎，也懒得写清楚，而且拒绝了考官给他提的建议，并且在考试的时候很无理，所以被拒绝了。

Oracle CEO Larry Ellison and his lieutenants ran though a quick synopsis of how they'd use the hardware and software assets they're buying, and Sun Chairman Scott McNealy read his canned statement in the most perfunctory manner possible.

在会议上，甲骨文CEO拉里·埃里森和其高层简要而快速地介绍了他们将如何利用这次收购的硬件和软件产品，而Sun董事长斯科特·麦克利尼也只是例行公事地宣读了一份提前拟好的声明，敷衍了事。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。