查询词典 perfunctory

If you have recently found that fewer and fewer, have been very cheerful, I do not know why, when you speak of also somewhat perfunctory.

最近发现你的话少了，本来很开朗的，我不知道是什么原因，你在说话的时候也略带敷衍了。

But after others offers a point of view, only with complete nonsense or case come prevaricate is perfunctory, say this is not the expression that is happy to communicate gently.

但是在别人提出观点之后，仅以一派胡言或者个案来搪塞敷衍，轻了说这并不是乐于交流的表现。

Once things to be caught unprepared on the imminent, they will find an excuse prevarication everywhere perfunctory.

可一旦事到临头就措手不及，他们就到处找借口推诿敷衍。

Such business enterprise, arrive to carry out the most decisive basic level more, employee more is drag and pull to the work, become accustomed to not painful ,so, it become accustomed to let what will do well enough alone, do in a perfunctory. Once getting up hard, the but again pumpkin head the foolish brains know vivid improvise.

这样的企业，越到执行最关键的基层，员工越是对工作拖拖拉拉，习惯了不痛不痒、马马虎虎，习惯了得过且过、敷衍了事；一旦认真起来，却又呆头呆脑不知灵活变通。

Ruck, however, agreed that the answer should not be perfunctory.

不过，腊斯克倒是同意答复不应敷衍了事。

The realist in murder writes of a world in which gangsters can rule nations and almost rule cities, in which hotels and apartment houses and celebrated restaurants are owned by men who made their money out of brothels, in which a screen star can be the fingerman for a mob, and the nice man down the hall is a boss of the numbers racket; a world where a judge with a cellar full of bootleg liquor can send a man to jail for having a pint in his pocket, where the mayor of your town may have condoned murder as an instrument of moneymaking, where no man can walk down a dark street in safety because law and order are things we talk about but refrain from practising; a world where you may witness a hold-up in broad daylight and see who did it, but you will fade quickly back into the crowd rather than tell anyone, because the hold-up men may have friends with long guns, or the police may not like your testimony, and in any case the shyster for the defense will be allowed to abuse and vilify you in open court, before a jury of selected morons, without any but the most perfunctory interference from a political judge.

写谋杀小说的现实主义作家所写的世界中，歹徒可能统治国家，甚至城市。在那里，旅馆公寓、有名的酒楼餐厅的主人是靠开妓院发财的，电影明星可能是盗匪的眼线，大厅里那个彬彬有礼的人可能是彩票老板。在这个世界里，法官藏有一地窖的私酒，却可能因一个人口袋里有一瓶酒而送他进监牢；你家乡的市长可能为了到手钱财而对谋杀案眼开眼闭；入夜之后无人敢在街上行走，因为法律和治安是句空话，从来没有实行过。在这个世界里，你很可能在光天化日之下见到有人沿路拦劫，明明看清楚是谁在作案，但是你马上躲开，混到人群中去，不愿出来告发，因为拦劫的人可能有朋友为他报复，或者警方可能不喜欢你出庭作证，不管怎样，为被告辩护的恶讼师可以在法庭上对你百般侮辱，因为陪审团里都是他们挑选的低能儿。有党派背景的法官除了敷衍一下外不会加以干涉。

The company is small workshop like , does one's work in a perfunctory way , does not have a sense of security , has turbid feeling.

公司像个小作坊，当一天和尚撞一天钟，没有安全感，有混的感觉。

He is always dallying and perfunctory, but his temper is amazing good, so that we do nothing for him.

他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，可是脾气又是好得惊人，因而，我们对他毫无办法。

Though dallying and perfunctory, he has unbelievable good temper so that we can do nothing with him.

他老是磨磨蹭蹭，马马虎虎，可是脾气又是好得惊人，因而，我们对他毫无办法。。

He is always dallying,perfunctory,but the temper is very good,so that we do nothing to him.

几年来对航天飞机的测量经验，使得航天遥测地面技术高度完善了。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。