查询词典 perfunctory

Be not to be perfunctory with you.

不是敷衍你。

In the center and taking up most of the space is China, surrounded by perfunctory representations of other countries.

在中间几乎占据了所有空间的地方是中国，包围着她的是被随便描绘的其他国家。

She could not be negative or perfunctory about anything.

她对任何事情都不抱消极或敷衍的态度。

I said "thank you" perfunctory.

我敷衍的说了一声："谢谢。"

How can Gaidiao perfunctory way of life?

如何才能Gaidiao敷衍的生活方式？

"Sorry", is only the way which is perfunctory.

"对不起"，只是个敷衍的方式。

I understand all these obviously, but I have been perfunctory me.

我明明就懂得这一切，可是我一直还是敷衍我。

His actions, in all that related to his family, were of the most perfunctory kind.

他为这个家做的一切，全是敷衍应付而已。

So, that is more likely to associate the boy, but it may be in the psychological comfort or perfunctory.

所以，说是男孩准的可能性较大，但也可能是在心理安慰或敷衍。

However, this "lump of perfunctory," We should be more vigilant.

然而，这种"不痛不痒的疙瘩"，更应该引起我们警惕。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。