查询词典 perfunctorily

Anything else may be done perfunctorily to save the precious time in our short life.

其他的事只要能够应付即可，切勿认真，也别因此而延误了宝贵的时光。

She kissed him perfunctorily on the forehead and he gave her hand a casual caress.

她在他的额头上随便吻了下，他也漫不经心地摸了一下她的手。

All its commitments but perfunctorily nausea explain fills hypocritical to say what is the significance of export?

一切承诺不过是敷衍式恶心的解释罢了，虚伪的说出口又有何意义？！

He perfunctorily thrust s the things into his pockets.

他胡乱地把那些东西塞到口袋里。

Aegwynn took the flower, raised it perfunctorily to her nose, then set it down on the table.

艾格文拿过兰花，草草的闻了一下，然后就放在了桌子上。

He perfunctorily thrusts the things into his pockets.

他胡乱地把那些东西塞到口袋里。

Do something perfunctorily; do something after a fashion

国家要做好应付突发事件的准备工作。

On the one hand, we must be strict and conduct criticism and self-criticism with respect to mistakes and shortcomings seriously, not perfunctorily, and correct them

在整风中间，一方面要严肃认真，对于缺点和错误，一定要进行认真的而不是敷衍的批评和自我批评，而且一定要纠正

When comrades pay too much attention to their personal or family interests, they don't have much time and energy left to devote to the masses, and at best they attend perfunctorily to matters they can't dodge.

我们的同志如果对个人的、家庭的利益关心得太多了，就没有多大的心思和精力去关心群众了，顶多只能在形式上搞一些不能不办一办的事情。

To work half-heartedly without a definite plan or direction;to work perfunctorily and ''.

办事不认真，无一定计划，无一定方向，敷衍了事，得过且过，做一天和尚撞一天钟。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。