查询词典 perfunctorily

She gave some attention to her flowers , but it was perfunctorily bestowed

她又把她的花儿多少修理了一下，不过那完全是敷衍了事。

He's in the habit of working perfunctorily and half-heartedly.

他做事老是采取敷衍的态度，很不认真。

It was from one who meant but to greet her perfunctorily that this interesting intelligence came.

从一个和她随便打一声招呼的人那里她听到了这个有趣的消息。

Too often, she says, the issue is addressed perfunctorily:"Do you drink?"

她说，太多情况下问题都是表面的。

Zhou's first reaction was that what unit you work in, then responded reluctantly and perfunctorily to it.

周继红的第一反应是——"你是哪个单位的？"

It must be carried out strictly, thoroughly and universally, and not perfunctorily, superficially or partially

这一次精兵简政，必须是严格的、彻底的、普遍的，而不是敷衍的、不痛不痒的、局部的。

It was from one who meant 8ttt8.com to greet her perfunctorily that this interesting intelligence came.

从一个和她随便打一声招呼的人那里她听到了这个 www.8 ttt8。 com 有趣的消息。

If he has to make a living, he just does it perfunctorily. Aspiration or ambition is not encouraged.

如果非得讨生活，那也是在基本需求上，能应付就好，远志是不适合于修行人的。

That they only perfunctorily entertain the prospect of winning is its own commentary on the party's morale.

这些人仅有的、为数不多的对大选的乐观情绪体现在对党团的士气上还有一些正面看法。

He used to dispose of something perfunctorily.

以前他对一些事情常常苟且了事。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。