查询词典 performing

In this paper, vocal music teaching and performing around the relationship between the voice on the science, the creation of the stage and performing some psychological problems in the hope of vocal music teaching and learning activities for further help.

本文围绕声乐教学与表演的关系，论述了科学发声，创设舞台及表演心理等几个问题，希望对声乐教学活动的进一步展开有所帮助。

After performing all those barrel rolls, loops and other acrobatic maneuvers, the fighters got ready for debunching, performing various aerobatics operations they got very close to trees and could be seen very well from the tribunes.

在执行所有这些每桶卷，循环和其他杂技演习，战士有准备debunching ，表演各种特技飞行业务，他们也有非常密切的树木，可以被很好的tribunes 。

However, most of all, the difference in character lies in two different courses: the passive supervision is the course of the judicial authorities or the quasi-judicial authorities performing the judicial authority; while the positive supervision is the course of the supervision agency performing the administrative authority.

本文通过对英、美、德等国的证券市场监管方式的考察，发现其历史发展的规律类似，即都是随着证券市场的发展，被动式监管的形式暴露出越来越多的局限性，对证券市场不足以有效地进行监管，从而导致主动监管方式的产生，也就是说，主动监管方式的产生是证券市场进一步发展的内在需求。

Chapter 3 analyses the relationship between the performing party during carriage of goods by sea and the carrier as well as the cargo owners. It shows that the performing party during carriage of goods by sea is in dual legal status, i.e. on the one hand it is the independent contractor or sub-contractor of the carrier, and on the other hand it is a tort-feasor against the cargo owners.

第3章分析了海上货物运输中的履约方与承运人以及与货方的关系，指出海上货物运输中的履约方在海上货物运输复杂的法律关系中具有双重的法律地位，一方面它与承运人之间存在一般的商业合同关系，是承运人的独立合同人或分合同人，另一方面它与货方之间存在侵权的法律关系，处于侵权行为人的法律地位。

By comparing with the ballets, this article has given the performing guideline for piano about how to apply different tone and accent; how to control the strike of the piano keys, and how to manage the pedal. Based on those, a profound view of this great piano work such as its performing skill, musical style, and expression method has been formed in the article. That is the purpose of the study, and also has great theoretical and practical value to todays piano performance and education.

在此基础上，本文又从该套曲与舞剧音乐的比较入手，从音色与触键方式、节奏重音处理、踏板用法等方面阐述了对作品演奏手法的建议，从而形成对该作品风格、形态、演奏技术、表现手法等要素的整体认识，这对于现今的钢琴演奏与教学有着重要的理论与实践意义，也是本文研究的目的之所在。

When performing live, drink lukewarm water or tea an hour before performing, as well as in between songs.

当现场表演的时候，提前一个小时喝温热的茶或者水，在演唱中间也坚持这样。

When performing live, drink lukewarm water or tea an hour before performing, as well as in between songs.

在执行现场，执行前先喝温水或茶一个小时，以及在歌曲之间。

Meanwhile, as the performing party during carriage of goods by sea performs or undertakes to perform any of the carrier"s responsibilities under a contract of carriage of goods by sea which is regulated by compulsory law, in order to maintain the legal relation"s stability in the shipping field, the performing party during carriage of goods by sea should burden some carriers legal compulsory obligations under the contract of carriage of goods by sea, which will breach the doctrine of privity of contract in the relations between it and cargo owners.

同时，由于海上货物运输中的履约方履行或承诺履行的是承运人运输合同项下的义务，而运输合同受强制法律的调整，为了维护海上货物运输法律关系的稳定，需要将承运人在运输合同项下的某些法定的权利义务赋予海上货物运输中的履约方，从而在其与货方的关系上实现了合同相对性原则的突破。

Where a private undertaking has been granted a monopoly in the performing of a public so that it has a dominant position under Article 86 EEC, an abuse of such position might consist in the imposition of a price for performing that which is excessive in relation to the economic of the service provided and which has the effect of curbing parallel imports (of the product which is the object of the service) by neutralising the possibly more favourable level of prices applying in other sales areas in the Community or by leading to unfair trade in the sense of Article 86 (2) EEC.

如果一家私人企业被授予履行某一公共职能的垄断权因而构成欧共体条约第86条意义上的优势地位。那么，在履行职能时强制收取相对于服务的经济价值超高的价格构成滥用，而且具有控制的平等进口的效果，其方法是通过中和适用于共同体内其他销售区域更加合理的价格水平的可能或者通过导致欧共体条约第86条意义上的不公平交易的方法。

The method includes the steps of: suspending the filtration operation; performing a cleaning process on the membrane wall to dislodge contaminant matter from the membrane wall into liquid surrounding the mem brane: performing a sweep of the feed-containing vessel (6) substantially parallel to the longitudinally extending membranes (7) to remove the liquid containing the disloged contaminant matter, at least in part, through the openings (10) in the header (8, 9) or, where only the upper header (8) is used, through an opening (12) in the module, and then recommencing the filtration operation.

该方法包括以下步骤：暂停过滤操作；对滤膜壁进行清洗操作，将滤膜壁上的脏物冲到该滤膜周围的液体中；冲洗大体平行于纵向延伸膜(7)的进液容器(6)，使包含冲洗下来的脏物的液体至少部分经端板(8、9)上的开孔(10)排出，或者在只使用上端板(8)时，经过滤组件中的开口12排出；然后重新开始过滤操作。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。