查询词典 performer

He is perhaps the showiest performer since Vladimir de Pachmann, a Chopin specialist of a century ago who used to milk cows to exercise his fingers and dip each digit in a glass of brandy before recitals.

一个世纪以前，那位善于弹奏肖邦作品的巴哈曼曾经通过挤牛奶锻炼他的手指，并且在演奏前把每一个手指都浸在一杯白兰地中。

They respond only to quantitative changes of dynamics and not to different shadings of touch, to the reflexes of the performer.

这种声音只是在强弱上有一定量的变化，不是弹奏修饰手法的改变，不是表演者自己意愿的反映。

"I'm sad that the world lost a genius," said one performer, 17-year-old high school student Lam Yuet-wing, who wore a black sequined jacket and a single white glove in honor of his hero.

&我很伤心，世界失去了一位天才，&一个表演者， 17岁的高中生林月荣说，他穿了黑色亮片夹克，戴一只白色手套，纪念自己的英雄。

An American stand-up comedy routine tends to consist of a string of jokes loosely strung together, with the performer flitting from topic to topic with throwaway lines as perfunctory segues from one subject to the next.

美国的棟篤笑模式更倾向于将多则笑话很随意的连接起来话题转换全由表演者自己把握他们运用敷衍随意的连接词仅仅用一带而过的台词来转换话题。

This,with his acting triumph atMontreal,reawakened his ambitions as a performer.

这次的成功再加上那次在蒙特利尔所获的成功，再次激起他做一名戏剧表演者的雄心。至1846年，他已经开始

According to this provision, the unauthorized phonograms can be utilized (at least in terms of reproduction) by the performer.

按照这个条文的规定，表演者是可以利用这些非经授权的音像制品的。

Again, in actual practice,the nulls would tend to be filled in by terrain irregularities,performer.

事实上，零点是被不规则的地形淹没了，象这样一个非常长的天线才能被完美的展示。

Over an eight-year period, Pavarotti had cancelled 26 out of 41 scheduled appearances at the Lyric and the decisive move by Krainik to ban him for life was well-noted throughout the opera world, after the performer walked away from a season premiere less than two weeks before rehearsals began, saying pain from a sciatic nerve required two months of treatment.

因为在大约八年的时间内，帕瓦罗蒂取消了26场演出，而预定的演出仅有41场。卡拉尼克因此决定他终身不得再在芝加哥歌剧院演出。在一次季度公演中，离预演不到两个星期的时侯，帕瓦罗蒂离开了，声称他需要两个月来治疗坐骨神经的疼痛。

Even the violin and the bow appeared to perform independently of their master who guided them; it was as if soul and spirit had been breathed into the instrument, so the audience forgot the performer in the beautiful sounds he produced.

提琴似乎自己在发出声音，弓也似乎自己在滑动——全部音乐似乎就是这两件东西奏出来的。人们忘记了那位掌握它们和给与它们生命与灵魂的艺术家。

Picture your favorite performer live on stage,great cuisine at your fingertips,glass of wine in hand,surrounded by vine-covered hills and a never ending sky.

欣赏你最喜欢音乐家的现场表演，坐在你喜欢的小点心旁边，被漫山遍野的葡萄藤和一望无际的蓝天包围，品尝这个酒庄自产自酿的美酒，还有什么比这个更加惬意？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。