查询词典 performative

I am devoted habitué of every show in New York of Chinese calligraphy and poetry/painting and have been affected by every aspect of the work, from the performative aspect of the making of the calligraphy, to the exhilarating visuality of the approach to writing, to the interaction of word and image, to the mind-expanding horizontally (especially but also, of course, verticality) of the writing space of the scrolls.

在纽约，我是对中国书法、诗歌、绘画展览非常痴迷的人，而且在多方面受到这些展览的影响，从书法的书写方面，从写作使人视觉愉悦的方法上，在字与画的相互作用方面，在字、画卷轴书写空间思维的横向拓展上等方面。

In addition to a theory being logically self-referentially inconsistent, a theory can be inconsistent by virtue of itself denying or implying the contrary of one of its justificatory, semantic, or pragmatic presuppositions. Performative inconsistency derives from the self-referential denial of semantic or pragmatic presuppositions--in other words, a performatively self-falsifying proposition denies a necessary condition if its being meaningfully affirmed.27 The affirmation of a self-stultifying proposition, by contrast, denies one of its justificatory presuppositions.

除了'一个理论能在逻辑上自指不一致'外，一个理论能依据'自己被拒绝'或'内含其辩护性/语义性/语用性预设的反对'而得到不一致；换句话说，如果其被有意义地肯定，则是一个performatively self-falsifying的命题拒绝了一个必要条件。27 （作为对比，对self-stultifying命题的肯定，拒绝了部分其辩护性预设。

The formula of the totalitarian misrecognition of the performative dimension would then be the following: the Party thinks that it is the Party because it represents the People's real interests, because it is rooted in the People, expressing their will, but in reality, the People are the People because - or, more precisely, insofar as - they are embodied in the Party.

集权主义对于这个述行维度的误认的公式于是如下：党认为它之所以是党是因为它代表着人民的真实利益，因为它根植于人民中，表达着他们的意志，但是在现实中，人民之所是人民是因为--或者更准确地说--他们在党中受到了具体化。

The misrecognition of the performative dimension runs here in the opposite direction: the classical Master is the Master only insofar as his subjects are treating him as a Master, but here, the People are the "real People" only insofar as they are embodied in its representative, the Party and its Leader.

在此，基本的欺骗存在于这样的事实中，即这个领袖的参照点，对于他正向其提到要合法化他的统治的情况是不存在的，或者更准确地说，这只有通过其物神崇拜的代表--党及其领袖--并在其物神崇拜的代表中才是存在的。

Through those valorized and/or romanticized bodies, a norm has been created that testifies to a value structure hidden under the Western narrative surface; they reflect a performative West which is repeated in the dominant discourses.

牛仔身体的英勇化或浪漫化，连同西部叙事以及内含的价值系统都已经成为一种规范，反映出「美国西部」基本上是一种论述的操演。

Through those valorized and/or romanticized bodies, a norm has been created that testifies to a value structure hidden under the Western narrative surface; they reflect a performative West which is repeated in the dominant discourses.

牛仔身体的英勇化或漫化，同西部叙事以及内含的价值系统都已经成为一种规范，反映出「美国西部」基本上是一种述的操演。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。