查询词典 performances

In a culture in which group effectiveness is so prized, razzle-dazzle individual performances are discouraged

在一种集体的效率如此受珍视的文化中，狂乱的个人行动是不受鼓励的。

Switch to music performances, but also a re-creation process.

转换到乐坛演奏，也是一个重新创作的过程。

Ms. Kalinsky had had performances throughout the United States like in New York, Philadelphia, Chicago and Washington, D.C. as a recitalist and chamber music player.

作为独奏家和室内乐演奏家，她在美国进行了广泛的演出，包括在纽约，费城，芝加哥和华盛顿。

Ms. Kalinsky has appeared throughout the United States as a recitalist, in chamber music concerts and with orchestras, including performances in New York, Philadelphia, Chicago and Washington, D.C.

作为独奏家和室内乐演奏家，她在美国进行了广泛的演出，包括在纽约，费城，芝加哥和华盛顿。

Hailed as "a genius of the piano," Arcadi Volodos has established himself as one of the world's leading pianists, whose performances as recitalist, concerto soloist and recording artist are noted for coupling breathtaking technical mastery with a profound and eloquent musicality.

被称做"钢琴天才"的阿卡迪·瓦洛多斯是走在我们这个时代最前列的钢琴家之一。作为一位音乐会独奏家与积极录制唱片的艺术家，他的完美技巧和富有吸引力的音乐表现是为世人称道的。

John Levy (1910-1976) was a skilled, sensitive and pioneering recordist who was also well-advised by leading scholars of his day. His recordings were mostly of complete performances in natural situations.

昨夜在家里翻箱倒柜，终於让我找出一张尘封已久的英国 BBC 三十多年前出版的黑胶唱片，里面的 Programme Note ，恰巧提供了一点儿黄呈权先生病逝日期的资料！

He worked as a cinematographer and sound recordist in many independent productions and multi-media performances. Between 1995 and 1996, Mark represented Hong Kong to attend a youth exchange tour. In 1997, he was awarded scholarship from Asian Cultural Council.

他於1995及1996年曾代表香港出席亚太电影电视教育会议及由日本外务部举办之世界青年交流计划。1997年获亚洲文化协会颁发奖学金。2000年获日本文化基金会邀请出席亚洲媒体艺术节，当中更放映其大部份作品。

The seemingly all or nothing performances from Ray likely reflected the fact that his then thirty three year old legs had gotten the best of him.

雷阿伦的表现要麼低迷不已，要麼神准无比，这些表现的确反映了一个事实，那就是已经33岁的雷阿伦的双腿已经有些不听使唤了，不过他在场上还是尽力而为。

The following description of a performance of Alessandro Scarlatti's oratorio Il regno di Maria Vergine assunta in cielo in 1705 whilst performed being performed outdoors gives a 'flavour' of the performances.

一类亚历山德罗斯卡拉蒂的清唱剧金正日玛利亚韦尔吉内regno在谢洛升天的演奏，而在1705年正在执行的描述进行户外给出了'味道的表演'。

By taking listed companies which took part in reform in 2006 for study samples, through descriptive statistic, and regression analysis, the influence of reformation in stock separation on listed company performances in China is analyzed. The result shows that there is a difference between companies which took part in reform and companies which did not take part in.

为了探讨股权分置改革对我国上市公司经营绩效的影响，本文选取沪深两市制造业上市公司为研究样本，通过回归分析和非参数检验进行研究表明参加股权分置改革的公司与未参加股改的公司经营绩效存在显著差异。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。