查询词典 performance

And on the other hand, the actual operation performance is not completely in direct correspondence with the competences and endeavours on the part of the agents, either, because in a hard macro economic situation, however competent and industrious the agents may be, it would still be an open question if they could accomplish the expected performance.

真实财务业绩也不完全直接对应真实的经营效果（并购带来的快速增长其实隐含了其他风险，与经营带来的增长不同）；真实的经营效果也不完全直接对应代理人的能力和努力（经济环境、其他因素都会影响业绩，哪怕代理人有能力也足够努力，未必就能使业绩达到预期）。

On the other hand, the actual financial performance is not completely in direct correspondence with the operation performance, because the rapid growth brought by mergers/acquisitions comes with other hidden risks and therefore is different from the growth achieved through business operation.

但市值取决于帐面业绩，市值与帐面业绩之间也不是完全正相关（其他经济因素包括经济波动等会影响市值）；帐面业绩不等于真实财务业绩。

In terms of memory hierarchy, we investigated how to improve the cache hit rate and localize data according to the characteristics of cache, master memory, local disk and remote disk in cluster systems. As for communication, features of cluster systems and different cluster internal networks are examined. Two popular parallel programming models - message passing model and share memory model - are analyzed in terms of how do they affect the cluster performance and how can we improve the cluster performance.

在处理器层面，分析了现代处理器中常用的一些技术，包括超线程技术、超长指令技术和NUMA架构等，对不同特点的程序的性能影响和如何充分利用处理器中的一些技术提升性能；在存储层次上，结合机群系统上Cache、主存、本地辅存及网络存储的存储层次的特点，分析了数据局部性、Cache命中率等对性能的影响以及提出如何提高数据局部性；通讯系统层面分析了不同机群通讯系统及不同机群通讯网络的特点；在编程模式方面，分析和比较了目前最常用两种并行编程模式--消息传递编程模式和共享存储编程模式，在机群系统上对性能的影响因子以及提出如何提高性能的方法。

Our findings implies that the ownership concentrating on state or SOEs is not the reason of poor performance, and reform of "shareholding disport" will do little for the promotion of corporate performance.

综合本文的实证研究结果可以认为，从提升上市公司业绩(ROE、ROA及ROM)的角度出发，国有股"一股独大"并不是造成公司业绩低下的原因，旨在解决非流通股问题的"股权分置"改革对提高公司业绩的直接预期作用渺茫。

According to the principle of relative performance evaluation, this dissert designs the innovatory pattern of repricing, so that the common risk is filtered out of performance evaluation and compensation payment.

根据相对绩效评价原理，本文设计了再定价的创新模式，对管理者的绩效考核与报酬支付剔除了其不可控制的共同风险。

Based on theoretic research, rotary-ditch machine is produced and orthogonal test is carried out in the farm. By variance and extreme deviation analysis on the test result, all the influence factors on ditcher casting performance are gained, superior level and optimum combination are found out, relation curve of performance target along with factor change is provided.

在理论研究的基础上，设计并制作开沟部件，在田间对其进行了正交试验，对试验结果进行极差分析和方差分析，得出各因素对开沟抛土性能的影响，找出各因素的较优水平和最优组合，并给出性能指标随各因素变化的关系曲线。

The cultural conflict will lead to different solutions of performance management and diversiform consideration of performance affect factors.

在不同的企业文化，或者说，在文化冲突的背景下，企业的绩效管理过程会出现出各自的特色，即文化冲突对绩效管理过程有着直接的影响。

This paper reviewed in detail the research results about the market performance and financial performance of divestiture.

本文详细综述了国内外对资产剥离的市场绩效和财务绩效的研究成果。

In the deep level performance Three countries structures integrity evolution will lead to the division of labor system transformation, then on the macroscopic performance it is the change which three countries industrial structures relates.

三国产业结构整体性演进在深层次表现为分工体制的转变，进而在宏观上表现为三国产业结构间关系的变化。

To enhance the tracking performance, in this dissertation, the zero phase error tracking control algorithm for discrete-time systems and the disturbance observer have been investigated with a proposal to combine ZPETC and DOB for improved tracking performance.

为提高系统的跟随性能，本文还对零相差跟随控制算法与干扰观测器结合的控制方案及干扰观测滤波器的设计方法进行了讨论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。