查询词典 performability

Based on the discussions about the central issues involved in drama translation and the criterion of performability, this thesis advocates the criterion of"performability out of fidelity"for drama translation practice.

本文就Bassnett提出的一些问题进行了讨论，认为戏剧翻译的标准应该是忠实基础上的可表演性。

In chapter 7, reliability and performability analysis of internetworks are given.

因而需要一种能够对互连网络可靠性和性能进行综合评价的方法。

Due to the special characteristics of drama, the principle of drama translation should be performability.

剧本语言的独特性决定了戏剧翻译的原则和标准不同于一般文学翻译所遵循的原则和标准。

His translation is a typical example of successful drama translation, which is characteristic of both fidelity and performability.

他的翻译作品就具有忠实基础上可表演性的特点。

The traditional approach of reliability analysis of communication networks, including network survivability and performability a...

通信网可靠性分析的传统分析方法是一种"面向部件"的分析方法，这种方法包括网络的生存性分析及完成度分析。

Although drama translation is a part of literary translation, it has its own properties because of the requirement of performability.

戏剧翻译虽然是文学翻译的一部分，但是由于戏剧翻译要应用于舞台表演，所以有其自身的特点。

Moreover, it is found that in the process of translating drama, some kinds of meaning are to be considered whether to be preserved or to be discarded in terms of performability.

此外还发现，在剧本翻译的过程中，考虑到剧本的舞台表演性，在必要时要对一些意义进行取舍。

The traditional approach of reliability analysis of communication networks, including network survivability and performability analysis is"component-oriented".

通信网可靠性分析的传统分析方法是一种"面向部件"的分析方法，这种方法包括网络的生存性分析及完成度分析。

Part V is the operation to procedure and tests result intercepting picture, certificate procedure performability.

第五部分是对程序的运行及测试结果截图，证明程序的可执行性。

Simulation results show that MCWM can improve the safety and performability of the path,thus the feasibility and validity of the modeling is confirmed.

仿真结果表明，MCWM方法合理、有效，可提高所规划路径的安全性和可执行性。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。