查询词典 perforce

It pendulum swung to and fro with a dull, heavy, monotonous clang; and when the minute-hand made the circuit of the face, and the hour was to be stricken, there came from the brazen lungs of the clock a sound which was clear and loud and deep and exceedingly musical, but of so peculiar a note and emphasis that, at each lapse of an hour, the musicians of the orchestra were constrained to pause, momentarily, in their performance, to hearken to the sound; and thus the waltzers perforce ceased their evolutions; and there was a brief disconcert of the whole gay company; and while the chimes of the clock yet rang.

每当长针在钟面走满一圈，临到报时之际，大钟的黄铜腔里就发出一下深沉的声音，既清澈又洪亮，非常悦耳，然而调子和点子又如此古怪，因此每过一小时，乐队里的乐师都不由得暂停演奏来倾听钟声；双双对对跳着华尔兹舞的也不得不停止旋转，正在寻欢作乐的红男绿女不免乱一阵子；这且不说，钟声还在一下下敲的时候，连放荡透顶的人都变得脸如死灰，上了年纪的和老成持重的都不由双手抚额，仿佛胡思乱想得出了神。

Such an employe must perforce be thought of, and thought of kindly and well.

这就意味着一种合作关系正在逐渐形成。

The fortifier's fortified themselves,their forcible fortitude comforted the effort of the reinforcement perforce.

钉子户们的坚强与不屈更加鼓舞激发了援兵的斗志。

Those who live perforce in a very small, and generally very inferior society may well be illiberal and cross

那些不得不在一种很狭小的也往往是很下流的社会过活的人，很可能是吝啬的乖戾的。

Those who live perforce in a very small, and generally very in ferior society may well be illiberal and cross

那些不得不在一种很狭小的也往往是很下流的社会过活的人，很可能是吝啬的乖戾的。

Those who can barely live, and who live perforce in a very small, and generally very inferior, society, may well be illiberal and cross.

那些几乎难以维持生活的人，不可避免的生活在非常有限的范围里，而且一般来说生活在社会底层，这种人自然没什么自由可言，心情也不可能好。

When a horse is shot, the man on the horseback perforce falls down.

马被击中时，马背上的人必然会跌落下来。

Perforce has a nifty solution to this problem.

Perforce 对这个问题有一个极好的解决方案。

Understand the basic principle and management tools of software configuration management, Perforce and VSS is preferred

理解软件配置管理的基本原理和相应管理工具，熟悉Perforce和VSS为佳

Tools like Perforce, CVS and Subversion can be tunneled through ssh or something similar.

象 Perforce， CVS 和 Subversion 可以通过 SSH 或者类似的协议。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。