查询词典 perfectly

It's designed to be the most quintessential Aston Martin ever, and the most perfectly personalized car available.

它的设计是最典型的阿斯顿马丁有史以来，最完美的个性化的汽车提供。

The combination of audit approach and appraisal quota system could function perfectly on performance audit model of government.

审计方法和评价指标体系的结合运用，又可以在政府绩效审计模式中得到完美体现。

And just when I thought the meal couldn't get any better, Soh served up a fantastic Sichuan rack of lamb cooked perfectly with a combination of spicy fermented black beans and dried chillies, which infused the tender lamb with haunting aromas.

正当我对这道菜叹为观止的时候，他又上了一道四川烤羊排，豆豉和干辣椒的味道已经完全渗入鲜嫩的羊肉，香气扑鼻。

To the former her raillery was probably, as far as it regarded only himself, perfectly indifferent; but to the latter it was at first incomprehensible; and when its object was understood, she hardly knew whether most to laugh at its absurdity , or censure its impertinence , for she considered it as an unfeeling reflection on the colonel's advanced years, and on his forlorn condition as an old bachelor.

对于前者，她的戏弄只牵涉到他一个人，因而他也毫不在乎。但是对于后者，她的嘲弄起先是莫名其妙的，后来弄清了是针对谁的，玛丽安真不知道是该嘲笑这事的荒谬，还是责难它的欠妥。她认为这是对上校上了年纪和孤苦伶灯的单身汉处境的无情捉弄。

If recent news reports are accurate, these ranker forms of corruption have not gone away entirely; apparently there are still those in Washington who view politics as a means of getting rich, and who, while generally not dumb enough to accept bags of small bills, are perfectly prepared to take care of contributors and properly feather their beds until the time is finally ripe to jump into the lucrative practice of lobbying on behalf of those they once regulated.

如果现如今的新闻报道是属实的，这种贪污腐败的方式还是部分地存在着，明显地，在华府还有一些人将政治视为发财的手段，他们一般都很精明，不会接受一些蝇头小利，能够极佳地利用捐赠人，并且适当地作些铺垫，直到时机成熟时，就即刻代表他们曾经管辖过的利益方进行游说，最终获利。

They have made rational use of every space of the hotel with their original view and created a design style perfectly integrated with modern and classic art.

该酒店拥有经验丰富且有独特的设计理念的设计专家，负责酒店的室内室外设计，他们以独到的眼光将酒店的每一个空间都合理运用，并创造出现代与古典完美融合的设计风格。

There is only one wish realisable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.

世上只有一种可以实现的愿望；只有一样事物绝对能够得到：是死亡。

There is only one wish realizable on the earth; only one thing that can be perfectly attained: Death.

译文二：在这个世界上，一定会实现的愿望只有一个，必定会获得的东西只有一样，那就是死亡。

There is only one wish realizable on the earth;only one thing that can be perfectly attained:Death.

世界上只有一种愿望可以实现，也仅有一种事物绝对能得到，那就是死亡。

In one simple spreadsheet I imported, it failed to properly display text that stretched across multiple cells, and failed to do a simple recalculation that worked perfectly in Excel.

我导入了一个简单的电子表格，Quicksheet却无法正确显示多重表格间的文本，也没法执行Excel中运行良好的简单的重复计算功能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。