查询词典 perfectly

Dimmesdale would perhaps have seen this individual's character more perfectly, if a certain morbidness, to which sick hearts are liable, had not rendered him suspicious of all mankind.

另一方面，丁梅斯代尔先生的敏感的神经时常会产生一种精神直觉的功效，他会模模糊糊地意识到，对他的平静抱有敌意的某种东西已经同他发生了关联。

Dimmesdale would perhaps have seen this individuals character more perfectly, if a certain morbidness, to which sick hearts are liable, had not rendered him suspicious of all mankind.

而丁梅斯代尔先生如果没有病人常有的某种病态，以致对整个人类抱着猜疑的态度的话，他或许会对此人的品性看得更充分些。

If you want a sofa with zebra motif with purple stripes, then that's perfectly possible.

如果你想要一个带紫色斑马条纹的沙发，则很轻松就可以做到。

It is shown that our conclusions are same as Moulin's about capacity of information hiding systems without the limit of security and Moulin's result of steganographic capacity on the perfectly secure condition is the special case of ours.

研究结果表明：在没有安全性限制下，本文的结果与Moulin关于一般信息隐藏系统容量的研究结果一致；而Moulin关于绝对安全条件下的隐写容量分析结果只是我们在此情形下的特例。

They also feature three water bottle holders, a large wheelbase, and mudguard mounts, and a frame that fits the wider tires perfectly.

它们还具有三个水瓶人，一个大轴距，和挡泥板坐骑，和一帧适合更广泛的轮胎完美。

This means the nacre is thicker but it means that most pearls are usually not perfectly round.

这是指珍珠较厚但并不意味着最通常珍珠滚圆。

Quimby", an imaginary but perfectly plausible English surname, suggests prim and trim and whim, with a dash of sexual daydreaming thrown in; it also brings to mind "namby-pamby, which Jason Quimby would certainly not want to be seen as.

昆比是杜撰出来的姓，但在英文中也并非绝对不可能，该姓暗示服装整洁，修饰得很好，性情反复无常，还有，大白天有性冲动的梦想；它还让人想到矫揉造作，多愁善感，杰森·昆比肯定不想让人们如此看待他。

Beauty and quality are evident in every detail, from the soft nappa or light beige Dakota leather upholstery to the tasteful trims, which harmonise perfectly with the cabin colours.

美观和品质体现在软羊革或灰色达科他皮革装饰到雅致点缀等每个细节上，与驾驶室的颜色形成完美的和谐

And I think you captured his narcissism perfectly.

"|你将他的自恋描写得惟妙惟肖"

From an integrated perspective, three companies have their own features in marketing process. ChinaHR adopts the Narrowcast practice; 51job integrates the media resources in various local areas and builds up the mode of interaction by combining websites with newspapers; Zhaopin Ltd perfectly avails itself of the successful media platforms. All of them have yielded a lot. Therefore, it is reasonable to conclude that both mass media and narrowcast can play their roles and the key is to spread the information to the target customers in the real sense and thus to upgrade the reputation and brand influence.

综合分析来看，三个公司的市场推广各具特色，中华英才网采用的是针对直接目标群体的小众传播，前程无忧利用的是整合各地传媒资源，搭建平台并采用网站+报纸的互动推广模式，智联招聘则借助强势的媒体平台，三个网站都取得了较好的效果，由此可见，大众传播和小众传播对于招聘网站都能起到作用，关键在于是不是有效的传达给了目标消费者，并借此能够提升网站的知名度和品牌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。