查询词典 perfectly

By separating the embryo and making one baby into two, it is possible to make perfectly identical twins.

通过分离胚胎，使一个婴儿变成两个，这就有可能产生完全相同的孪生于。

All the houses and lawns are perfectly and identically maintained.

所有的房舍跟草地都保持的很完美一致。

When Juno makes her pitch to bribe the wind god Aeolus in Book 1, Virgil introduces his reply with a laconic and verbless three words: Aeolus haec contra:"Aeolus the following in response," or, idiomatically,"Aeolus replied." Fagles gives us "Aeolus warmed to Juno\'s offer." It\'s perfectly true—Aeolus does warm to it; but why can\'t we be left to learn this from what he says in the speech itself?

当Juno让她向该市足球场神风-Aeolus图书1 Virgil介绍了简练、动词答复三个字：-Aeolus荣获对应："-Aeolus以下回应，"还是地道的"-Aeolus回答" fagles给人"-Aeolus亲切Juno主动"它的不错--Aeolus它是否热情；但是我们为什么不能留学什么，他说，从这个讲话的理由吗？

En route to his taciturn and, not to put too fine a point on it, not yet perfectly sober companion Mr Bloom who at all events was in complete possession of his faculties, never more so, in fact disgustingly sober, spoke a word of caution re the dangers of nighttown, women of ill fame and swell mobsmen, which, barely permissible once in a while though not as a habitual practice, was of the nature of a regular deathtrap for young fellows of his age particularly if they had acquired drinking habits under the influence of liquor unless you knew a little jiujitsu for every contingency as even a fellow on the broad of his back could administer a nasty kick if you didn't look out.

3路上，不但丝毫不曾失去理智、确实比平素还更加无比清醒的布卢姆先生，对他那位沉默寡言的--说得坦率些，酒尚未完全醒的同伴，就夜街之危险告诫了一番。他说，与妓女或服饰漂亮、打扮成绅士的扒手偶尔打一次交道犹可，一旦习以为常，尤其要是嗜酒成癖，成了酒鬼，对斯蒂芬这个年龄的小伙子来说乃是一种致命的陷阱。除非你会点防身的柔术，不然的话，一不留神，已经被仰面朝天摔倒下去的那个家伙也会卑鄙地踢上你一脚。

The film was written by both of them with a flair that makes any illogicality or absurdity in this set-up seem perfectly natural.

本片的剧本由他们二人合作编写，他们出色的编剧让影片中所有的不合情理和荒谬的情节都变得自然合理。

As an absurd play, Waiting for Godot prevails with illogicality and absurdity which perfectly conveys the impossibility of people's communication.

在语言内容上，《等待戈多》的对白消除了相应的逻辑性，从而也就消解了人与人相互交流的可能性。

This feature in traditional Chinese poetry and Imagist Poetry was perfectly expressed but less used in the painting, until a new concept of contemporary art, especially the concept of post-modernism proliferation, appeared in paintings.

这种特性在中国传统诗词歌赋和意象派诗歌中得到完美的表达，但较少在绘画中运用，直到当代艺术新观念，尤其是后现代主义观念的扩散，才在绘画中出现。

And this garb was a perfectly transparent sheath, through which he recognized the glory of the Divine Immanence.

这种装扮是完美的透明外壳，他透过这个外壳认识了神无处不在的荣耀。

Ga 5:17 Ro 7:15,18,19,21,23 5 The will of man is made perfectly and immutably free to do good alone in the state of glory only.

加文5时17滚装7：15，18，19，21，23 5 ）意志为转移的，是绝对和一成不变免费做善事，仅在国家的荣耀而已。

And it's better to get something done imperfectly than to do nothing perfectly.

他说的的确有道理，不过我不会这么做。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。