查询词典 perfection

In the circumstances, it is not enough to depend solely on macroeconomic control, whereas an establishement and perfection of a selfrestraint mechanism in the worker income budgeting process will play an important part in the improvement of the pro...

对此，仅仅靠宏观经济政策的调控还远远不够，微观上职工收入自我约束机制的建立和完善，将会对改进收入分配、缓解消费过热起着重大作用。

The legislative purpose of the system of civil suit collateral to criminal proceedings is to lessen the pending suits,to increase litigation efficiency,to safeguard criminal cases being correctly handled,to uphold the unity and seriousness of judicial judgment,to safeguard the property interests of state and collectives,and the legal rights and interests of victims However,with the continuous progress of the construction of legality,and the increasing perfection of civil substantives and procedural laves.the practice value of the civil suit collateral to crimihal proceedings has been challenged At the same time.the defects in the design of legislative norms and institutions d China make the collateral civil proceedings lack of independence,the remedy scope too narrow,which result in insufficient protection on the rights and interests of victims.

刑事附带民事诉讼制度的立法目的在于减轻诉累，提高诉讼效率，保证正确处理刑事案件、维护司法判决的统一性和严肃性、维护国家、集体财产利益以及被害人的合法权益。但随着法制建设的不断进步，民事实体和程序法律的不断完善，刑事附带民事诉讼制度的实践价值受到质疑。同时由于我国在立法规范和制度设计上的缺陷，导致附带民事诉讼缺乏独立性救济范围过于狭窄，从而造成了对被害人的利益保护不足。

We had breakfast included and certainly made the most of it: a superb spread of continental-style options, with particularly delicious fresh fruit, and a menu with the usual suspects such as eggs benedict, pancakes and smoked salmon bagel, all served to perfection.

我们的房费包括早餐，当然不会错过了：有大量精美的大陆式食物可选，新鲜水果特别美味，菜单通常有火腿蛋松饼、烙饼和熏制的三文鱼贝吉饼，所有的食物都美仑美奂。

We have seen that no council is Ecumenical unless the pope has made it his own by co-operation, which admits of a minimum and a maximum consequently of various degrees of perfection.

我们已经看到，没有一个安理会是合一，除非教宗也使得他自己所合作，这承认了最低和最高因此，对不同程度的完善。

It's a plastic cast for molding a pregnant mom's belly and it comes with all the stuff, the strips, a lotion, a little drop cloth to put underneath you and a sanding screen so you could kind of sand it off to perfection.

这是把准妈妈的肚子铸造成型的塑料模子，工具包里装有所有需要的工具：布条，乳液，放在身下的罩单，以及以便让你把模型打磨完美的砂筛。

It remains just as suspect when applied to a housing market that is unnervingly priced to perfection.

由于对经济学不是很在行，翻出的术语或逻辑顺序可能不正确，希望大家帮忙修改，指教g

"Obedience is the mother of all virtues":"obedience is that which openeth heaven and raiseth man from the earth":"obedience is the food of all the saints, by her they are nourished, through her they come to perfection": such sayings illustrate sufficiently the view held on this point by the fathers of the desert.

&服从是母亲的所有优点&：&服从的是，这openeth天堂与raiseth男人来自地球&：&服从是粮食的所有圣人，她的这些营养，通过她，他们来完善&：如谚语充分说明认为，举行了这一点，他的父亲的沙漠。

"Obedience is the mother of all virtues":"obedience is that which openeth heaven and raiseth man from the earth":"obedience is the food of all the saints, by her they are nourished, through her they come to perfection": such sayings illustrate sufficiently the view held on this point by the fathers of the desert.

&顺从是母亲的所有美德&：&服从是其中openeth天堂与raiseth男子从地球上&：&顺从是食物的所有的圣人，她是滋养，她通过他们来完善&：如熟语，说明充分的意见，举行了在这一点上，由父亲的沙漠。

Hamilton's passion for perfection in craftsmanship echoes the Stella Artois dedication to quality and superior beer experiences, making him the ideal partner for the brand.

蒂姆。汉密尔顿对技法的完美追求与时代啤酒对高质量和细致的啤酒体验的执着理念不谋而合，使他成为时代品牌的最佳合作者。

A record number of bartenders from more than 32 countries will compete in this year's competition, striving to complete the time honoured Stella Artois 9-Step Pouring Ritual to perfection.

来自32个国家的选手将角逐今年时代啤酒世界打酒大师赛总决赛，参赛选手人数创历史之最。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。