查询词典 perfection

Chinese existing laws on the beach contracting the rights and obligations provided there are some inadequacies, Legislative bodies from the following aspects Perfection shoals contract right system: all the norms shoals; to define the public interest; sound compensation mechanism; shoals of contract rights for limiting on the exercise.

我国现行法律对滩涂承包经营权的权利与义务规定还有1些不足，立法机构应从以下几方面完善我国滩涂承包经营权制度：规范滩涂所有人的行为；对公共利益进行界定；健全补偿机制；对滩涂承包经营权权利的行使加以限制。

The internal supervision of the Party is a kind of self-restriction and perfection, the success of which depends on the power of the Party itself.

本文从党内监督的内涵、加强党内监督的意义和加强党内监督的措施三个方面论述加强党内监督与反腐倡廉的关系。

The opening-up and reform in China is a successful case of socialist self-reformation and self-perfection, but many people simply don't understand the revolutionary reform in China.

中国的改革、开放是一次成功的社会主义制度的自我革新、自我完善。但是，许多人对中国的革命性变革并不是很理解的。

Self-perfection and self-exhibition are carried out through the whole translation process and self-realization is the realization of the translators creativity and subjectivity virtually.

完善自我和表现自我贯穿翻译的始终，而最终的自我实现实质上就是译者创造性与主观能动性的实现。

Self-perfection is for better self-exhibition, and self-exhibition is for better self-realization.

本文认为，翻译的实质是译者主体自身存在方式的呈现，而译者的工作心理始终处于一个以自我实现为目标的完善自我——表现自我——实现自我的进程中。

It is argued that the policy creates an expansive space for Japan's economic revival, and facilitates the self-perfection and self-evolution of Japanese economy, bringing Japan back to the international market.

美国对日经济复兴政策为日本经济的重建提供了发展空间，促动了日本经济重建构想的自我完善和自我变革的完成，加速了日本经济重返国际市场的进程。

From human angles people can understand the human nature and analyze the various basis and characteristic of creating individualized aesthetic perception. The new-type aesthetic perception can make people appreciate beautiful things in the way of human. It helps create the ideal relationship between nature, human, self-essence and human, and improve the enrichment and perfection of human nature. Thus realize the really beautiful human nature.

接下来就分析建构&个性化&审美观的多元基础及其特征，并对全文做出总结，所建构的新型的审美观将使人真正能够按照&人&的方式去进行审美，有利于建立人与自然、人与人、人与自身本质之间的理想关系，并推动人性的丰富与完善，实现真正&美&的人性。

It is suggested thatthe development of criminal law is nothing but a process ofself-perfection,and a process of self-developing anddiscarding.

提出了刑法的发展是一个自我完善的过程，是刑罪关系的自我扬弃。

Weigh the outcome of the feedback, so that the escalation of self-balancing intelligent systems, and revised target of self-desire for power, power to words and deeds of self-perfection.

权衡成果的反馈，使自我权衡智能系统不断升级，并修正自我权欲目标，完善自我权力言行。

This paper tries to reveal the standards of trade secret,the judge of infringment as well as the speciality of adjudgement for trade secret,in order to contribute to the perfection of intellectual property law in China.

本文对商业秘密的判断标准、侵权行为的认定以及商业秘密案件在审理中的独特性，进行了初步的探讨，以期为我国知识产权法律体系的进一步完善作出点滴贡献。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。