查询词典 perfection

During the creation and development of Huren Wuliger and narrative ballad, they influenced each other and interpenetrated a lot, thus playing a positive role in the formation and perfection of them.

在胡仁乌力格尔与叙事民歌的形成和发展的过程中，二者相互影响、相互滲透，为彼此的形成和完善，起到了积极的作用。

From their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.

从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈，一切都是那么完美。

There Is No Perfection Among Humans, And There Are Some That Are Sick; The Humans Elected Are Intrusted With The Mission To Care For These, And Must Use The Means Conferred Upon Them By The Sacred Law Of Our Heavenly Parents.

人无尽善尽美，有些人会生病；被选上的人会被委托去履行照顾这些病人的使命，也必须要利用由我们天上父母的神圣律法授予他们的手段。

By comparing the contribution of Zhang Jiebin with that of the physicians before or after him, it can be concluded that Zhang Jiebin was the keyman in the development, perfection and spread of the theory of Yin- Yang jaundices, and his work was the turning point for the theory of Yin- Yang jaundices from b...

比较张介宾(1563-1640年)和他前后的医家对阴阳黄理论的贡献，可以得出结论：明末张介宾在阴阳黄理论发展、完善和传播中起了关键性作用，他的工作是阴阳黄理论由不被重视转而成为黄疸主流理论的转折点。

With all the variety in today s modern edging tools, appliances, and edging embellishments, it s easy to make your manicured yard a picture of perfection right up to the very edge of it!

与所有品种在今天的现代边缘的工具，家用电器，和边缘的装饰， s很容易使您的修剪码的图片完善的权利，到很边缘！

Nowadays, conditions to build that system are basically maturated. The perfection of Marriage Law will surely exert laws function in marriage area.

目前在我国建立婚内侵权损害赔偿制度的条件已基本成熟，相关制度的完善必将更好的发挥法律在婚姻家庭领域的作用。

Tired with all these for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmed in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplaced, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgraced, And strength by limping sway disabled And art made tongue-tied by authority, And folly (doctor-like) controlling skill, And simple truth miscalled simplicity, And captive good attending captain ill.

厌了这一切，我向安息的死疾呼，比方，眼见天才注定做叫化子，无聊的草包打扮得衣冠楚楚，纯洁的信义不幸而被人背弃？，金冠可耻地戴在行尸的头上，处女的贞操遭受暴徒的玷辱，严肃的正义被人非法地诟让，壮士被当权的跛子弄成残缺，愚蠢摆起？博士架子驾驭才能，艺术被官府统治得结舌箝口，淳朴？

You know, sometimes a desire for perfection can be misinterpreted as criticism.

你知道，有时候对完美的追求可能被曲解为吹毛求疵。

Analyses the three kinds of crime which modified and added by amended bill of criminal law : the requisites for the offence of misstating report finance and accounting, the accusation and requisites for the fraudulent bankruptcy and infringing the asset of listed companies. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the liability institution of company by compares the antique company law.

第五章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司治理制度保护的缺陷和完善，重点分析了《刑法修正案》修改和新增的三个犯罪：分析了虚假提供财会报告罪的构成要件，对破产欺诈犯罪行为和掏空上市公司资产犯罪行为的罪名和构成要件进行了探讨。

We analyses the requisites for the crime, including the offence of misstating registered capital and the offence of misstating investment. Chapter V researches the defect and perfection of the criminal law when it secures the corporation governance institution by compares the antique company law.

第四章研究了在新旧《公司法》背景下刑法对公司资本制度保护的缺陷和完善，重点分析了虚报注册资本罪和虚假出资、抽逃注册资本罪的构成要件，对因公司法的修改而发生变化的犯罪构成要件部分，我们本着罪行法定原则，根据刑法分则的解释原理，对有关刑法条文进行了解释。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐