查询词典 peregrinations

Ibn Battuta, a great 14th-century Muslim explorer, set off from Tangier, on Morocco's north-western tip, on his 30-year peregrinations that took him as far as China.

伊本 巴图塔是十四世纪伟大的穆斯林探险家，他从摩洛哥西北角丹尼尔出发，在他长达30年的旅程中，最远曾到过中国。

These experiencing of European peregrinations is a baptism for my young and small mind.

这些欧洲游历的经历给我幼小的心灵一场洗礼。

Finally, Finally, we draw some conclusions from the peregrinations of mobile message services for regulators grappling with communications policy frameworks.

最后， 最后，我们得出一些结论，从peregrinations的手机短信息服务的监管对付通信政策框架。

During the past one score years of research peregrinations, I have had the good fortune to work with many superb colleagues--as a student, peer, mentor, and/or friend.

在过去的十多年从事研究工作的过程中，我有幸和很多优秀的同事工作过—曾作为学生，同僚，导师和朋友。

They had wandered far and wide, and after many years of dreary peregrinations they had been given shelter in Egypt.

他们辗转迁徙，经过长时间的游隼后，终于在埃及找到了栖身之地，500多年间他们一直居住在埃及，直到这片国土被希克索斯人所侵略时，他们试图以对抗侵略者来发挥他们的力量，最终使得牧场得以保全。

A few weeks later Drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in Chicago on his return from a short trip to Omaha.

几星期以后，到处旅行的杜洛埃刚从俄玛哈短程出差回来，在芝加哥街上遇到一个穿着华丽的女人，是他众多老相识之一。

"Under the impression," said Mr. Micawber,"that your peregrinations in this metropolis have not as yet been extensive and that you might have some difficulty in penetrating the arcana of the Modern Babylon in the direction of the City Road – in short," said Mr. Micawber, in another burst of confidence, that you might lose yourself – I shall be happy to call this evening, and install you in the knowledge of the nearest way.

这样子看来，麦考伯先生说，你在这个城市的游历并不是那么广泛，你或许在探究有关城市道路上的现代巴比伦的神秘问题上有些困难，简而言之，麦考伯先生用一种信心十足的语气说道，你或许会迷失自己，我很高兴今天晚上给你打电话，并教给你最简捷的方法。

It seems unlikely that genes actually transmit behavior as we observe it in the living animal because the course that an individual takes in its peregrinations through life must necessarily depend on environmental contingencies which could not have been "programmed and prepared for" in advance.

我们所观察到行为在动物中的传递，看来似乎不可能真的是藉由基因办到的，这是因为，一个个体在其一生中经历的过程必定是取决於环境的或有情况，而这些情况不能事先&计画或预备&。

Leaning over us confidentially he relates in a hoarse, croaking voice a piece of gossip which he picked up in the course of his peregrinations from bar to bar.

他诡秘地凑近我们，用沙哑的嘎嘎声向我们讲述了在一家家酒馆里轮番喝酒时听来的小道消息。

A few weeks later, Drouet, in his peregrinations, encountered one of his well-dressed lady acquaintances in Chicago on his return from a short trip to Omaha.

几个星期以后，杜洛埃从俄玛哈短途旅行回来，路上遇到一个在芝加哥认识穿着入时的女人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。