查询词典 perched

A four or five-year old little boy perched on the other end of the bench, inquisitively gaped at her with unblinking black eyes, dressed in brown overalls and a white shirt with thin horizontal blue stripes, his little feet were planted in white tennis shoes and tucked into white cotton socks edged in blue, dangling to and fro in tempo as his left hand lackadaisically tapped on the bench .

一个四五岁的小男孩，正在长椅的另一端坐着，好奇地，一眼不眨地盯着她看。他穿着一条可爱的褐色背带裤，白色的小T 恤上，横着一道道窄细蓝条。小脚上穿着白色球鞋，蓝色衬边的白色线袜。那双小脚，颇有节奏地，一前一后地荡悠着。小男孩的左手，没事似的，上下拍打着椅子。

Pryrates leaned forward interestedly, chin perched on long-fingered hands like a child watching ram through a window, sunken eyes catching the torches* gleam.

Pryrates感兴趣地往前倾着身子，下巴放在手指长长的双手上，象一个正在望着穿外，眼窝深陷的眼睛注意着火把的微光。

Kauri Cliffs Lodge guests are treated to these views throughout their entire stay from their wonderfully appointed cottages perched inconspicuously in a nearby native Totara forest.

嘉宾们可以预定临近 Totara 森林的农家小舍，逗留期间可在此看到以上景色。

An added bonus is the location of the hotel which is perched on top of the Lonsdale Quay Market where you can literally spend hours browsing through fresh food stalls and various boutiques and eateries.

另外一个优点是，哪些是对辛达码头市场最栖息在这里您能通过字面花上多少个小时的新鲜食物摊档和各种商店和饮食店浏览酒店位置。

They hewed the mountains into megalithic castles, enabling them to look out across a sea of cloud punctuated by an archipelago of islands on which other castles perched.

当世界还很年轻的时候，被称为天空泰坦的巨人在哀伤山脉上建立了文明，他们将山脉开凿成巨石的城垒，在点缀着群岛般的山峰的云海上，他们自由的往来。

Since the lava channel began overflowing two-and-a-half months ago, it has developed into a mile-long channel perched some 37 m (120) feet above the pre-existing surface.

由于熔岩通道开始溢流两个和一个半个月前，它已经发展成为一英里长的通道perched约37米（ 120 ）英尺以上原先存在的表面。

Also come nightfall, lots of small riverside eateries, perched on stilts and ablaze in fairy lights, open their doors between the pier and Kritsada Rimkhong Resort. They are all much of a muchness foodwise although some turn the karaoke machine up louder than others, so have a wander and pick your place .

每到黄昏很多河滨小餐馆，其支桩伸入河中，小彩灯闪烁发光，在码头和Kritsada宾馆之间开门营业；每家餐馆都有很多食品，尽管一些商家把卡拉OK机声音开得较大声，你可以随便逛逛再选个座位。

It lies at the foot of a huge outcrop of rock, upon which is perched the mediaeval city of Orvieto.

它座落在一个巨大裸露的岩石下方，岩石的上方则盘踞了一座中世纪古城Orvieto。

I tried to: an uncomfortable ten-hour working day perched on a ladder and tormented by fruit flies, nights sleeping rough in a barn or the back of a van—it didn't sound like overgenerous pay to me.

我试着在脑海里刻划出自己站在梯子上一天辛苦工作10小时，饱受果蝇的骚扰，夜晚还要胡乱睡在谷仓或小型货车里的景象——顿时觉得这样工钱实在不算太高。

It was perched near the western edge of Home Plate when it used its panoramic camera to take the images used in this view on sols 1,366 through 1,369 Nov.

从2007年11月6日至11月9日，勇气号卫星就驻留在本垒板的东部边缘附近，用它的全景照相机拍下在这个景象的许多图片，大概有1366到1369张。

As of Tuesday, Google's results were still censored in China.

截至周二，谷歌的搜索结果仍受中国审查。

In order to make the positive action increase and negative one decrease, the sub-forces of the social factors must be adjusted to form a centripetal force.

在这一过程中，人的主体性发挥是社会有机体健康发展的灵魂。