查询词典 perception

"He looked around him on its books, its windows, its fireplace, and the tapestried comfort of the walls, with the same perception of strangeness that had haunt ed him throughout his walk from the forest-dell into the town, and thitherward."

他环顾四周，看着室内的书籍、窗子、壁炉、接着壁毯的赏心悦目的墙壁，但从林中谷地进城来一路纠缠着他的同样的奇异感觉依然存在。

He entered the accustomed room, and looked around him on its books, its windows, its fireplace, and the tapestried comfort of the walls, with the same perception of strangeness that had haunted him throughout his walk from the forest-dell into the town, and thitherward.

他走进熟悉的房间，环顾四周，看着室内的书籍、窗子、壁炉、接着壁毯的赏心悦目的墙壁，但从林中谷地进城来一路纠缠着他的同样的奇异感觉依然存在。

He entered the accustomed room, looked around him on its books, its windows, its fireplace, the tapestried comfort of the walls, with the same perception of strangeness that had haunted him throughout his walk from the forest-dell into the town, thitherward.

他走进熟悉的房间，环顾四周，看着室内的书籍、窗子、壁炉、接着壁毯的赏心悦目的墙壁，但从林中谷地进城来一路纠缠着他的同样的奇异感觉依然存在。

On the basis of direct perception principle of modern English pedagogy, the teaching aid plays an irreplaceable and significant role in English teaching.

基于现代英语教学法的直观性原则，教具在英语教学中起了不可替代的重要角色。

Mr Corzine's biggest obstacle is the perception that he is a distant technocrat who is unable to connect with ordinary voters.

考尼兹先生最大的障碍在于他的感知力，作为一个冷淡的技术官僚，他不能做到与普通选民息息相通。

Chapter Two enumerates the case of the largest pipeline from the three pipelines of the Start Computer Group Co. Ltd. Then, according to the market investigation and research theory, it tries to analyze the scale and the developing speed of the terminal product, and the clients' demand, in expectation of a general and objective perception of the company's products' market position.

从实达电脑设备有限公司的三大产品线中抽取一个最大的产品线，依据市场调研的相关理论，针对终端市场规模及发展速度，客户对终端的需求进行分析，以期达到全面而客观地对公司产品的市场地位有所认知。

Proxemics refers to the perception and use of space including territoriality and 时空行为: personal space.

指对空间的认知和使用时空进行沟通，包括地盘性和个人空间。

We landed on the Sea of Tranquility, in the cool of the early lunar morning, when the long shadows would aid our perception.

我们在月球的宁静海著陆，当时正是月球凉爽的清晨，颀长的影子有助於我们观察。

It was in this cultural context that Dostoevsky formed his religious outlook which, based upon Eastern Orthodoxy, includes his dialectical perception of God, his contemplation of theodicy, his assertion of immanent divinity in man, and his idealization of a universal religion besides his reception of the main doctrine, all of which of course were absorbed into his personal experience and served as constraints to his poetic principles.

陀思妥耶夫斯基就是在这一语境中形成其宗教观的，这种宗教观以东正教为基础，但融入了他自身的特殊体验，除了对某些主要教义的接受之外，还包括对上帝的辩证体认、神正论思考、对人的内在神性的肯定、对普世宗教的乌托邦理想等，这些思想是构成其诗学原则的制约因素之一。

R. (1998, August) The third-person perception and support for restrictions of pornography: Some methodological problems.

这样的发现不仅指出过去研究的缺失，也指出未来的研究值得探讨的方向。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。