查询词典 perception

It is this peculiar verbal dimension that -by insinuation- involves the mind of the viewer in the perception of the work through short circuit of sight in favour of thinking.

正是这种独特的语言层面，通过暗示，使观众的思维被带入到对作品的感受上，藉由思考，使视觉的距离缩短。

But if we suppose that all concept formation is tied to perception and introspection, however loosely, then no mind will be capable of understanding how it relates to its own body – the insolubility will be absolute.

但是，如果我们假设所有概念形成都系于感知和内省，那么就没有心灵能够理解它与自己身体的关系——这种不可解决是完全的。

Beauty is a matter of size and order, and therefore impossible either (1) in a very minute creature, since our perception becomes indistinct as it approaches instantaneity; or (2) in a creature of vast size--one, say, 1,000 miles long--as in that case, instead of the object being seen all at once, the unity and wholeness of it is lost to the beholder.

美是具有特定的尺度和秩序的事物，因而（1）它不可能是非常微小的事物，因为如此的话那么我们的感知在接触的瞬间就不能获得清晰的印象；（2）过于巨大的事物，比如1000英里长的东西，我们一次无法完整把握，其统一性和整体性也随之无法把握。

State Key Laboratory of Machine Perception, Department of Machine Intelligence, Peking University, Beijing 100871

北京大学信息科学技术学院智能科学系，视觉与听觉信息处理国家重点实验室北京 100871

This article will aim at Discourses on art of Qian Zhongshu, to discuss the aesthetic principle of independence and freedom and the aesthetic intendancy of the poemization, to make a thorough inquiry of his aggression aesthetic disposition, to experience his sharp aesthetic perception and rich imagination of criticism, and to state his aesthetic capability of strengthening and simplifying.

本文以《谈艺录》为主，来探讨钱先生独立自由的审美原则与诗化的审美倾向，穷究他攻击型的审美气质，感受他敏锐的审美知觉与丰富的批评想象力，阐发他强化与简化的审美能力。

This paper has proposed the following explanation for this topic based on Social Couplings by Maturana, a cognitive biology scholar, organic view by Cooley, a symbolic interactionist , and model of a system in equilibrium by Argyle, a social psychologist:(1) the interaction is an act sequence of "hint-choice";(2) All the teacher and students in mathematics classroom have contributed to the formation and modification of consensual domain;(3) consensual domain in mathematics classroom is not an independent reality;(4) teacher and students' perception to consensual domain in mathematics classroom shall guide their behavior;(5) The coupling standard of consensual domain is not fixed for all observers;(6) the effect of mathematics enculturation should be reinterpreted.

本文整合认知生物学学者Maturana的社会耦合理论、符号互动论学者Cooley的有机观，以及社会心理学者Argyle的均衡系统模型，对共识域之本质与功能提出下列解释作为回应：(1)数学教室内的互动是一「暗示—选择」的行为序列；(2)师生皆对数学教室系统共识域之成型与改变有所贡献；(3)数学教室系统内的共识域并非独立於观察者之客观实在；(4)师生个体对数学教室系统共识域的知觉会指引师生的个体行为；(5)观察者描述数学教室共识域的耦合标准有狭义与广义之分；(6)数学文化传承的必然性应予重新解读。

Realize the importance of comprehension is necessary for cultivate the perception of language and the ability twain-culture of intercommunicate.

掌握理解对翻译的重要性，对于培养语言的领悟力和跨文化的交际能力是十分必要的。谁能帮帮忙谢谢真的很急

This study attempts to identify perception differences commonly found in adult women's intergeneration relationships.

本研究目的在指出婆媳/母女之间常见的观点差异，并探讨影响这些观点差异的可能原因。

This study attempts to identify perception differences commonly found in adult women's intergeneration relationships. Factors related to the interpretation of those differences are also explored. In this study, 35 women in 12 families were interviewed individually.

本研究目的在指出婆媳/母女之间常见的观点差异，并探讨影响这些观点差异的可能原因，本研究访问了12个家庭中具有女儿、媳妇、婆婆和/或母亲等角色的女性35名。

The monthly journal is official publication of the International Organization of Psychophysiology, its aims to integrate the neurosciences and psychological sciences. The subjects covered include sensation and perception, learning and memory, evolution and development of behaviour, motivation and emotion, aggression and defence, interhemispheric relations, information processing, sleep, stress, psychopharmacology and psychophysiological disorders.

该月刊为国际生理心理学组织的官方出版物，旨在研究整合神经系统科学和心理学，学科领域包括感觉与认识，学习与记忆，行为的进化与发展，动机与情绪，攻击行为与防御，大脑两半球的联系，信息处理，睡眠，应激，心理药物学，精神生理疾病等。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。