查询词典 perceptible

Provincial life in the year 1812 went on exactly the same as always, the only difference being that the provincial towns were livelier owing to the presence of many wealthy families from Moscow, that, as in everything going on at that time in Russia, there was perceptible in the gaiety a certain devil-may-care, desperate recklessness, and also that the small talk indispensable between people was now not about the weather and common acquaintances, but about Moscow and the army and Napoleon.

一八一二年，外省生活仍一如往常，区别仅在于，城里随着许多殷实富户从莫斯科到来就更为热闹；并且，在俄国当时所发生的一切事情么，可以察觉出某种不受拘束的特殊作风——什么都毫不在乎，一切都大而化之；再就是，人们之间不可避免的闲谈，先前是围绕天气和共同的熟人，现在则转向莫斯科、军队、和拿破仑。

In the top echelons of government, a new mood of intolerance of corruption is perceptible.

在政府最高阶层，可以感受得到一种整肃贪污的新气象。

Do not always arise from the immediately perceptible cause which the world assigns, but are the culmination of principles which have been working in the minds of men for many years, until at last the proper time and propitious surroundings kindle the latent truth into life, and, as the light of reason flows from mind to mind and the unity of purpose from heart to heart, enthusing all with a mighty common cause and moving nations as one man to the accomplishment of great ends.

并不总是出现，从立即感知的事业，世界指派，但高潮的原则，一直致力于在人的头脑中的男子多年，直到去年在适当时间和适当的环境，点燃潜在的真理，生活，而且，正如因流动原因，从下定决心的头脑和团结的目的，从心脏到心脏， enthusing所有与一支强大的共同事业和移动联合国作为一名男子，以完成伟大的结束。

Do not always arise from the immediately perceptible cause which the world assigns, but are the culmination of principles which have been working in the minds of men for many years, until at last the proper time and propitious surroundings kindle the latent truth into life, and, as the light of reason flows from mind to mind and the unity of purpose from heart to heart, enthusing all with a mighty common cause and moving nations as one man to the accomplishment of great ends.

不要总是源於立即感觉到事业指定的世界，但高潮的原则一直致力於在人的头脑中多年，直到去年在适当的时间和有利的环境点燃的真相到潜隐的生活，并根据原因源於下决心的头脑和统一的目的从心连心，同enthusing所有强大的共同的事业和国家的移动一个人的成就伟大的目的。

The advantage of deterioration index is that the index makes the monitored equipment's wear extent become more perceptible and more comparable.

这种参数的优点是使被监测对象的磨损劣化程度具有直观性和可比。

If the values of a society change in a subtle manner, they may become manifest in the educational system in a more readily perceptible manner.

即使社会价值观稍微地改变，它也会相对明显地反映在教育制度中。

Literature, by forcing us into a dramatic awareness of language, refreshes these habitual responses and renders objects more ' perceptible '.

文学通过强迫我们进入对语言的神奇感觉之中，更新了习惯反应，使得事物更具人情味了。

In addition, an extended cloud reasoning algorithm was designed and implemented to get both the qualitative and quantitative results of the monitored network and thus offers a more perceptible and scalable security situation.

另外，该模型实现了资产安全态势的扩展云推理算法，该算法能够处理连续值和离散值等多类参数，适用于多条件多规则推理，并且可以得到定性和定量两种安全态势结果。该模型具有较高的扩展性和实用性。

Furthermore,through this instance, in order to provide more perceptible cognition, anyway, all these maybe more practical significance about the discussion of marketable pollution permits system.

而且通过此

Economists say the most perceptible effect that the rising yuan will have on Hong Kong will be to increase inflation in the city, as Hong Kong imports much of its food and consumer goods from China.

经济学家认为，人民币汇率上升对香港最明显的影响是，它将加剧这座城市的通货膨胀，因为香港的食品和消费品大多从大陆进口。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。