查询词典 perceived

The only time they may have perceived me to be an impostor came when they climbed on my shoulders,parted my hair and pawed in vain for a nipple.

惟一发现我不是它们的妈妈的时候，是它们爬上我的肩膀，用爪子扒开头发却找不到奶头。

Chapter One presents the western yearning and the imagination of China, the motivation of Portuguese navigation as well as the formation of the Portuguese social psychology; these were the elements that construct the differences in the shaping of the Chinese image. Chapter Two outlines the images of China for the Portuguese in the 16th century and how these images were used or manipulated. Chapter Three identifies the reasons for Fernao Mendes Pintos excessive praise for China. Chapter Four discusses the attitude held towards China by poets and missionaries, and the European misinterpretations of the Chinese image. Chapter Five reviews the Chinese image portrayed by Eca de Queiroz, a Portuguese novelist, and the translations of Chinese poems by certain poets. Chapter Six investigates how poets, especially those who had once stayed in Macao, viewed and perceived China.

第一章概述西方对中国的向往和想象、葡萄牙海外扩张的动机以及民族心理的构成，这决定了他们在塑造中国形象时的某些相异性；第二章论述16世纪葡萄牙人眼中的中国形象，以及对这一形象的利用；第三章集中讨论费尔南·门德斯·平托狂想式赞颂中国的原因；第四章评述诗人和教士对中国的态度以及欧洲对中国形象的&误读&；第五章论及小说家埃萨(Eca de Queiróz)笔下的中国形象以及一些诗人对中国诗歌的翻译；最后一章聚焦澳门，考察在澳门生活过的葡萄牙作家是如何描述中国的。

It is procreated in this way that the quality of matter we set eyes on, perceived and measured: object produces photon-action with others surrounding constantly.

让我们改变对自然界的认识，理解光子是物质的基本粒子：所有具有静止质量的物体，确实没有靜止质量，我们看到的、感觉的测量到的物质质量，是这样产生的；由于物质不断地与周围的物质作用光子，在单位时间内作用的光子能量越大，对外界显示出来自己的质量越多。

We have been perceived as A Threat after we were propagandized as the Next Super Power .

当我们被宣传为下一个超级大国时，我们又被当成了威胁。

Re-establishing myself in pursuits in which I excelled, but dropped due to lack of perceived success.

对自己过去擅长，但是由于缺乏成功感而放弃的事物的追求中重新建立自我

Working from a position of financial strength based on his government's control of oil profits, Vladimir Putin is fashioning policies aimed at undoing the perceived mistakes of recent decades and reasserting Russian influence abroad.

在国家经济力量是基于政府对石油收益的控制下开展工作，普京现在正制定着政策，目的是解决国家近几十年意识到的问题和重新加强俄罗斯在国外的影响力。

Tibet and the perceived weakness of China's position there will probably have been fully reassessed.

西藏和在中国发现的各薄弱环节完全打通了。

An application has the choice of either rebuffing those perceived mistakes or assisting users in their explorations.

程序要么回避这些可理解的错误，要么协助用户探索不同的选择。

And they shall say: Righteous is the judgement of God, for we have heard and perceived that his judgement is good; for we are recompensed according to our deeds.

他们将回答：主的审判是正义的，因我们已经听到和理解他的审判是好的；因我们已经按照我们的约定被惩罚了。

When Zherkov began to speak, several officers smiled, as they always did, expecting a joke from him. But as they perceived that what he was saying all redounded to the glory of our arms and of the day, they assumed a serious expression, although many were very well aware that what Zherkov was saying was a lie utterly without foundation.

有些人听见热尔科夫的话微微一笑，像平日那样，等待他来说句笑话，但是他们发现，他说的话也涉及我们的武装力量和今天战斗的光荣；虽然有许多人非常清楚地知道，热尔科夫所说的话是毫无根据的谎话，但是他们还是流露出严肃的神态。

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。