查询词典 perceived

And as Marcel loses his grip on Albertine, so he loses his grip on himself:'It may be because the personalities I perceived in her at that time were so various,' he confesses,'that I later took to turning into a different person, depending on which Albertine was in my mind: I became a jealous man, an indifferent man, a voluptuary, a melancholic, a madman.

如同普鲁斯特把握不了艾伯丁这个人物一样，他也把握不了他自己："可能是由于那时我对那些人物性格的认识是多方面的"，他自己说，"所以后来我会变成另外一个个不同人，这得看我心中想到是哪个艾伯丁：我会变成一个猜疑的人，一个冷漠的人，一个好色之徒，一个忧郁者，一个疯子。"

As he was on the point of mounting the staircase, he perceived, on the other side of the boulevard, near the deserted wall skirting the Rue De la Barriere-des-Gobelins, Jondrette, wrapped in the "philanthropist's" great-coat, engaged in conversation with one of those men of disquieting aspect who have been dubbed by common consent, prowlers of the barriers; people of equivocal face, of suspicious monologues, who present the air of having evil minds, and who generally sleep in the daytime, which suggests the supposition that they work by night.

这一切经过的全部细节都没有漏过马吕斯的眼睛，可是实际上他什么也没有看见。他的眼睛完全盯在那年轻姑娘的身上，他的心，从她第一步踏进这破屋子时起，便已经，可以这么说，把他整个抓住并裹住了。她留在那里的那一整段时间里，他过的是那种使感官知觉完全处于停顿状态并使整个灵魂专注在一点上的仰慕生活。他一心景仰着，不是那姑娘，而是那一团有缎斗篷和丝绒帽的光辉。天狼星进了这屋子，也不会那么使他感到耀眼。

The White House explains the president's new-found wanderlust by saying that "We want to be well perceived in the world".

白宫在解释总统最新的旅游癖时说：我们希望世界能更好的了解美国。

After two years of what it had perceived to be bitter failure, it spoke one day to the water bearer by the stream.

两年后，它已经被认为是苦的失败，它说一天水搬运者的小溪。

After two years of what it perceived to be a bitter failure, it spoke to the water bearer one day by the stream.

而有裂缝的水罐却为自己的缺陷和无能而感到羞愧。

After two ears of what it perceived to be bitter failure, it spoke to the water bearer one day by the stream.

它在经历了两年的痛苦后，有一天在河边对挑水人说："我非常惭愧，我身上的裂纹让水一路漏个不停。"

She saw the wayfarer, and perceived what he was looking at.

她望着过路客人，看见了他正在细看的东西。

They perceived that the enemy was trying to wear down their resistance.

他们明白敌人是想用消耗的办法来制服他们的抵抗。

What miscellaneous effects of female personal wearing apparel were perceived by him?

638女子贴身穿的哪些各种各样的衣物映入了他的眼帘？

Whether it's a novel or narrative non-fiction, a well-argued polemic about something important, a love letter to a lost relationship, an angry response to a perceived hurt, or a desire to understand and make meaning out of your life, be honest about it and renew your devotion to this mission.

是不是要写一部小说或纪实类的文字作品、或是一篇针对重要事件进行有力说服的辩论文、一封修复破裂关系的和好信、一个因伤害引起的愤怒回应、或是渴望理解以及顿悟生命的作品呢，用你的真诚将这些内容写出来，重新点燃你对这次创作的热情。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。