查询词典 perceived

The spot was, indeed, a near relation of night, and when night showed itself an apparent tendency to gravitate together could be perceived in its shades and the scene.

这块地方的确是黑夜的近亲。夜幕降临，从苍穹的暮色与荒原的景物中可以明显察觉到一种相互吸引的趋势。

At a luxury hotel in Japan, for example, if you try to tip anyone from the wait staff at a top restaurant to the hotel concierge, your gesture will be perceived as a rude and flagrant show of wealth. On the other hand, if you skimp on tipping at any restaurant in the United States or to a concierge who has helped fulfill multiple requests, you probably won't be welcome again.

比如在日本的一家豪华宾馆里，如果你给任何一位顶级餐馆的侍者或宾馆门房服务员小费，那么会被认为是一种粗鲁摆阔的行为；可是在美国任何一家餐馆，如果在用餐或者对帮助你完成了多个任务的服务生没给足小费的话，下次也许就不会受到欢迎了。

Cancer is perceived as a heterogeneous group of diseases that is characterized by aberrant patterns of gene expression.

癌症被视为疾病的一个异质群体，其特点是基因表达的异常模式。

Moreover, perceived barriers of taking action are the strongest variable.

此外，结果发现自觉行动障碍都是最强的解释或预测因子。

The results show:(1) the total explanatory of four main variables in HBM is 22% which achieves significant level;(2) the effect of HBM in health behavior has significant differences while different sources, research designs, types of behavior, ways of performance, and types of independent variables;(3) sources, research designs, types of behavior, types of dependent variables, and types of independent variables need to rely on the interactions with other variables to moderate effect sizes;(4) no matter what sources, research designs, types of behavior, ways of performance, and types of independent variables are, perceived barriers of taking action are the strongest variable.

结果显示：(1)健康信念模式四变项对健康行为之总解释力为22%，达到显著水准；(2)在不同的出处、研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类时，健康信念模式对健康行为之总解释或预测效果有显著差异；(3)出处、研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类等变项须透过与其他变项之交互作用来共同调节效果量的大小；(4)不论研究设计、行为类型、行为表现类型及自变项种类为何，自觉行动障碍都是健康行为最强之解释或预测因子。

The key thing is the benefit needs to be customized and actionable to the individual and not be perceived as a one size fits all.

关键是这样的好处必须是量身定做的，可得到的，而不是对谁都是千篇一律的。

Following Khrushchev's fall in 1964 the new Soviet leadership with Leonid Brezhnev as the First Secretary and Aleksei Kosygin as the Prime Minister, set out to correct perceived mistakes in their predecessor "adventurist" foreign policy.

1964年赫鲁晓夫垮台以后，新上台的苏联领导人第一书记勃列日涅夫和部长会议主席柯西金开始纠正前任冒险主义外交政策的错误。

Then I perceived, standing strange and gaunt in the centre of the hall, what was clearly the lower part of a huge skeleton. I recognized by the oblique feet that it was some extinct creature after the fashion of the Megatherium.

走进巨大的活动门——门是开着的，并且已经破破烂烂——我们发现的不是传统的大厅，而是一茶两侧开着许多窗户的长廊，我第一眼就想到它是个博物馆。

Or is it nothing more than some generic odor that is perceived by the brain and colored as a mood alterer simply by convention?

或者是它的事情莫过于一些一般性的气味被认为是由脑和有色作为情绪伪造简单地公约？

The environment gets thought of or perceived as an amenity.

以前在人们的印象中环境是宜人的？

This paper discusses design and realizable methods of remote test output interface from logical design angle.

本文从逻辑设计的角度讨论遥测输出接口的设计及实现方法。

This also 星体投射plies to buildings, structures and geological features.

这也适用于建筑物和地质特征。