查询词典 perceived

Behind the grating, behind the shutter, one perceived so far as the grating permitted sight, a head, of which only the mouth and the chin were visible; the rest was covered with a black veil. One caught a glimpse of a black guimpe, and a form that was barely defined, covered with a black shroud.

你会在铁栅栏所允许的限度内望见在铁栅栏和板窗的后面，出现了一个人头，你只能看见嘴和下巴颏儿，其余的部分都遮没在黑纱里了。

You enjoy viewing cherry blossoms because of their visually perceived qualities; you take pleasure in eating ice cream because of its gustatory qualities.

14这类观点的一个很少注意到的问题是，它似乎没有解释日常经验：你欣赏铁树开花，因为它们的被视觉感知的性质；你吃冰淇淋舒服，是因为其尝到的性质。

The continued reliance of the U.S. and Russia on thousands of nuclear weapons on hair－trigger alert only adds to the perceived need for nuclear arsenals in India and Pakistan.

美国和俄罗斯继续依靠一触即发的数千核武器维持着平衡，反而加强了印度和巴基斯坦对建立核武器库的必要性的认识。

During the last five to ten years, beginning in the halcyon days of the late 1990's when, it seems, everyone was an internet or high tech millionaire on paper, Congress was amenable to bankruptcy reform to address real or perceived abuses.

在过去5到10年，开始在岁月的90年代末，当似乎人人是高科技或互联网百万富翁纸张国会改革是适合破产处理真实或想象的流弊。

Although the voice-length of the neutral tone syllable is very short, the tone pattern can be perceived. The neutral tone pitch has two types; I .the neutral tone words can be read in brief, low-drop tone when they appear behind the ~ tone, the 2nd tone and the 4~ tone, the tone pitch is 31; the neutral tone words can be read in brief, half rd high-smooth tone.

关于轻声的调值，目前学术界有两个比较有代表性的观点：1、认为轻声在四个声调之后的音高各不相同。2、认为轻声音节尽管音长短，但它的调型仍然可以感知，调值可归纳为两种情况：（1）轻声在第一声、第二声、第四声后读短促的低降调，调值拟为31。

Indeed, international financial market is portraying China's perceived recovery at the harbinger for global recovery.

事实上，国际金融市场是把中国的知觉性恢复作为全球经济复苏的前兆。

And if then our enthusiasm still persists, if we still continue to love a profession and believe ourselves called to it after we have examined it in cold blood, after we have perceived its burdens and become acquainted with its difficulties, then we ought to adopt it, then neither does our enthusiasm deceive us nor does over hastiness carry us away.

如果我们通过冷静的研究，认清所选择的职业的全部份量，了解它的困难以后，我们仍然对它充满热情，我们仍然爱它，觉得自己适合它，那时我们就应该选择它，那时我们既不会受热情的欺骗，也不会仓促从事。

But only if real doubts emerged about the US commitment to defend Japan would pressure build to breach the 1 per cent cap, Mr Dujarric said. There had, he added, been tentative signs of disenchantment in recent weeks, largely over Washington's perceived hastiness to strike a deal with Pyongyang.

但在这些资金需求和日本军事野心膨胀的同时，日本政府继续坚持着这样一个原则：将军费开支限制在国内生产总值的1%以内，而且日本实际上正在削减国防预算。

You have to be perceived as the kind of person who believes there is honor in every job, says Haynes.

你必须要对方意识到你是认为任何工作都是光荣的那种人。黑尼斯说。

This study found that health hygiene inspectors perceived need of further training at professional ability. Systemized and continued training should be implemented to improve their ability. The JCQ is a validated instrument to identify the inspector job characteristics; therefore, further application is suggested. Public health decision makers should review the current health inspector practicing model and find an appropriate one to improve quality of work.

本研究发现卫生稽查员对未来专业能力认知是必需的，系统化及持续性的训练，可用来改善稽查员的专业能力，JCQ是一个有效评估稽查员工作特质的问卷；因此，建议未来近一步加以运用，公共卫生决策者应审慎评估卫生稽查员的训练模式，找出最佳训练模式来改善工作品质。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。