查询词典 perceive

If one were to enter a fifth dimensional form, one would perceive life upon the sun as a solid reality, with green trees, granite mountains, blue streams and large lakes, birds, flowers and plants along with many animal kingdoms.

如果一个人来到第五密度空间，他将觉察到太阳中的生命就如固体实相中一般，有绿树、山脉、清蓝溪流与巨大湖泊、飞鸟、鲜花、植物以及众多动物王国。

If one were to enter a fifth dimensional form, one would perceive life upon the sun as a solid reality, with green trees, granite mountains, blue streams and large lakes, birds, flowers and plants along with many animal kingdoms.

如果一个人来到第五维度空间，他将觉察到太阳中的生命就如固体实相中一般，有绿树、山脉、清蓝溪流与巨大湖泊、飞鸟、鲜花、植物以及众多动物王国。

The second half takes QingDynasty's royal garden as an idiographic example to research, investigates the combinationbetween Zen and royal garden, and exposes influence on the perfect personality of Dayin andgarden conception of Qing's emperor by Zen. It also concludes the influence on spirit imageryof garden in Qing's royal garden according to the characteristics of different category,explores the means of unit design and group design of building and the means of naturaldesign in order to form artistic conception of Zen, and discusses the influence on sight-seeingmanner, aesthetic manner and aesthetic perceive degree in Qing's royal garden by some spiritsof Zen, such as theory of main body spirit、conception of testing on spot and method ofmiddle-seeing.

下篇则以清代皇家园林为个案进行研究，考察了禅学与清代皇家园林的关联，揭示了禅学对清代帝王的&大隐&理想人格及园林观的影响，并按照不同的类型特征具体地归纳了禅学对清代皇家园林造园意匠影响，探析了皇家园林中塑造禅境的建筑单体、群体设计手法以及自然环境设计手法，讨论了禅学主体心性论、现量观、中观法、对清代皇家园林游赏方式、观照方式以及审美境界的影响。

Those who regard individuals as the real economic subjects are named methodological individualist, whereas those who perceive society and class above individuals as economic subjects and treat individuals as dependent on objective rules are called methodological holists.

其中主张从个人入手，把个人理解为真正的经济行为主体的学者被认为是方法论个人主义者；主张把超个人的社会或阶级理解为经济行为主体，强调个人对客观规律的从属性的学者被认为是方法论整体主义者。

Ole (1989) has found that Japanese perceive they have lost face when they are not able to maintain ingroup harmony, such as when they shame or disgrace a friend or coworker.

OLE（1989）发现，当日本人无法维护团体和谐时，比如当他给朋友或同事丢脸时，他感到没面子。

Cole (1989) has found that Japanese perceive they have lost face when they are not able to maintain ingroup harmony such as when they shame or disgrace a friend or coworker.

Cole（1989年）发现日本人认为当他们不能维持内部和谐时他们会丢脸，例如当他们使朋友或同事蒙羞或丢脸时。

"He it is Who is the Manifestation of Him Who is the Unknowable, the Invisible of the Invisibles, could ye but perceive it."

&祂是那不可知者、那最隐密者之显示，惟愿你们觉而察之。&

Following a childhood spent at London Zoo and in conversation by the seaside with a bird-watching cousin, he began to perceive that 'ordinary birds' included pipits and wagtails, terns and kestrels, yellowhammers and robins, and a miscellany of crows, not all of which were black.

随著在伦敦区渡过的童年时光，他开始理解「原生鸟类」包括鹨属鸣禽、灶巢鸟、燕鸥、茶隼、金翼啄木鸟和知更鸟和许多混杂的种类，它们并不是所有都是黑色的。

Though they did not see all things clearly, they were enabled to perceive many long-buried truths.

他们虽然未能洞悉其中一切的教训，但有许多已埋没多年的真理却被他们发现了。

Monsieur the Mayor," said the Bishop,"and Messieurs Citizens, I perceive that I shock you.

&长官先生和各位先生，&主教说，我知道什么事使你们感到丢人，你们一定认为一个贫苦的牧师跨着耶稣基督的坐

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。