查询词典 perceive

As a result, the process of class structuration underlying the class structure of Hong Kong is revealed. It proves that class-situation inheritance is a prominent phenomenon in the social structure of Hong Kong and that Hong Kong society is not as open as its residents perceive it to be.

结果，本研究展示了存在於香港社会结构背后的「阶级结构化」的过程；同时证实阶级位置继承是香港社会结构中一个显著的现象，而香港社会亦并不如其居民所感觉那般开放。

However subliminally at the moment, millions of people now online perceive companies as little more than quaint legal fictions that are actively preventing these conversations from intersecting.

但在此刻，成千上万的人们都下意识地上网查看企业；这同法律虚构并无差别，并且会极力阻碍这些会话的进行。

When the Bodhisattvas face and perceive the happiness of perfect tranquilization, they are moved by a feeling of love and compassion inspired by their vows to save all beings, saying,"so long as they do not attain Nirvana, I will not attain it myself."

当菩萨面对和觉知园满的安静，他们为他们救一切众生的愿力所生的慈悲所感动，说：&只要他们没得涅磐，我自己将不取涅磐&。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

在MIT的心理学家雪莉·特克的描述中，儿童这种把复杂的装置看成是某种有机体或者活的东西的心理准备，其实是一种对于某种&第二自我&的亲切。也就是说，是把他们自己投射到了他们的机器上。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

麻省理工学院心理学家雪莉·特克描述儿童感知复杂设备的愿望，像有机体对&知己&具有亲近感一样--他们把自己投射到了他们的机器上。

MIT psychologist Sherry Turkle describes the readiness of children to perceive complicated devices as organic as an affinity for a "second self"-- a projection of themselves onto their machines.

MIT心理学家雪莉·特克在描述儿童乐意感知复杂设备时，称这就像&第二个自己&一样，具有亲缘性和整体有机性--他们把自己投射到了他们的机器上。

During times of greatest confusion and unknowingness, I simply state," I intend to ascend" This simple intention assists in calling to my life those messages and mirrors that are needed to perceive that which needs to be released or transcended in order to continue my personal evolution.

在最大困惑与未知的时刻，我会只是说：&我意愿提升。&这一个简单的意愿，就帮助召唤到我的生活中那些所需要的信息和镜子，来觉察到有什么需要解除或超越，以便我继续推进我的个人提升。

If the background theory of perception said that all we could perceive directly were sense-data, then the Humean argument we have been considering would show that we could not have unproblematic access to ordinary objects inside the room.

如果作为背景理论的感知理论称'我们所有能直接感知的是感觉材料'，那么我们考察的Hume式论证会指明我们不能不成问题地可达屋内常识对象。

As for the momentous issues for the construction of a harmonious socialistic society,we should: have insightful understanding of the contradictions and issues affecting harmony of the society,as well as the importance and urgence to build up a harmonious society from the viewpoint of society upgrading;take cognizance of the theoretical and realistic position of the proposition of a harmonious society;perceive the historical status of the concept of a harmonious society from the perspective of modernization ...

我们应当从社会转型的大视角深刻认识影响我国社会和谐的矛盾和问题以及构建社会主义和谐社会的重要性和紧迫性；从社会主义本质属性的高度深刻认识社会和谐的理论地位和现实意义；从现代化建设和中国特色社会主义总体布局多层次地把握构建和谐社会的历史定位；从人与社会、自然之间的相互关系上准确地把握社会和谐的总体要求和构建和谐社会的基本条件；从转型期社会现实要求出发抓准构建和谐社会的着眼点和着力点。

The practical result of Mendel's research is that it not only changed the way we perceive the world, but also the way we live in it.

孟德尔的研究工作产生了实质性的作用：它不仅改变了我们认识世界的方法，也改变了我们的生活方式。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。