查询词典 per

Comparable sales rose 5.5 per cent at Kohl's, the low-price department store, and by 7 per cent and 8 per cent, respectively, at TJX and Ross Stores, which focus on remaindered brands.

廉价百货店柯尔的同店销售上升5.5%，TJX和Ross Stores的销售分别增长7%和8%。

Comparable sales rose 5.5 per cent at Kohl's, the low-price department store, and by 7 per cent and 8 per cent, respectively, at TJX and Ross Stores, which focus on remaindered brands.

廉价百货店柯尔同比销售增长5.5%， TJX 和 Ross Stores 的销售分别增长7%和8%。

New statistics show that six per cent of primaries and five per cent of secondaries have intakes where 50 per cent or more of pupils do not have English as their mother tongue.

英国千余所小学中，至少半数学生的第一语言不是英语。新统计数据表明，6%的小学和5%的中学招收的学生中，半数或半数以上不以英语为母语。

A subsidy of 1000 RMB per square meter at its maximum will be granted to the qualified enterprises and organizations toward their purchasing houses and a subsidy of 20 RMB per square meter per month at its maximum will be granted toward the enterprises and organizations for tenting office spaces.

符合条件的企业和机构，购置自用办公用房的，予以最高1000元/平方米的资助；租赁办公用房的，给予最高20元/平方米/月的资助。

According to previous trade experience, the US consume index slides 1 per cent, our export will be dropped 5-6 per cent, if slides 3 per cent and wallows in recession, the export to the US will be declined obviously while our export for 20-30 percent is suffered.

根据以往贸易经验，美国消费下滑1个百分点，我们对美国的出口就会下降5-6个百分点；如果美国消费下降3个百分点，经济步入衰退，我们对美的出口将会出现明显的下滑，累计会对中国20%-30%的出口产生影响。

In the past ten years the proportion of men with licences has remained at 81 per cent, but that of women increased from 49 per cent to 61 per cent.

在过去十年里，男性拥有驾驶执照的比例一直保持在81%，而女性拥有驾驶执照的比例从49%上升到61%。

According to the statistical data which provided by National Ministry of Culture, this paper parses several main weight targets from the public library enterprise, namely average per person buying the book expense, average per person on book collection quantity, average per person on financial allocation and so on, and in view of the weak link of Jiangsu public library enterprise, proposes the development countermeasure to speed up.

论文根据国家文化部提供的统计数据，从公共图书馆事业发展的几大衡量指标，即人均购书费、人均藏书量、人均财政拨款等方面进行解析，针对江苏公共图书馆事业发展中的薄弱环节，提出加快发展之对策。

Calcium, blood calcium decreased, the brain caused by increased nerve excitability plant, resulting in baby night waking, night terrors, night irritability, sleep; baby should be given calcium and vitamin D and more sun: A, calcium: elemental calcium daily 200-300mg (1) Composite Calcium Granule: 2-3 packets a day (each contains calcium 100mg)(2) the activity of calcium granules: 4-6 packets per day (calcium per tablet 50mg) B, fill D : daily 400-800IU (1) concentrated cod liver oil drops: 2-4 drops per day (2) vitamin D2 candy: the daily 400-800IU (3) vitamin D3 injections: once a month, 20-300000 IU attention these objects must be a doctor's prescription, prescribed application. C, to the sun to vitamin D, ultraviolet radiation to the skin 7 - dehydrocholesterol into vitamin D3, to help calcium absorption, could be a day outdoors on the sun for half an hour each afternoon. 3, bile is a yellow pigment bilirubin, was it yellow staining and faeces, after bilirubin by oxidation into biliverdin, thus making green manure, the manure discharge encountered in diapers in the air oxygen, so that oxidation of bilirubin biliverdin, so that the surface of green manure.

缺钙、血钙降低，引起大脑植物性神经兴奋性增高，导致孩子夜醒、夜惊、夜间烦躁不安，睡不安稳；应给孩子补钙和维生素D并多晒太阳：A、补钙：每日元素钙200-300mg(1)复合钙冲剂：每日2-3包(每包含钙100mg)(2)活性钙冲剂：每日4-6包(每片含钙50mg)B、补D：每日400-800IU(1)浓缩鱼肝油滴剂：每日2-4滴(2)维生素D2糖丸：每日400-800IU(3)维生素D3针剂：每月一次，20-30万IU注意上述物均须医生处方，遵医嘱应用。C、向太阳要维生素D，紫外线要将皮下7-脱氢胆固醇转变成维生素D3，帮助钙的吸收，可每天户外上下午各晒半小时。3、胆汁中胆红素是一种黄色色素，被它染色及粪便呈黄色，胆红素经氧化过后变为胆绿素，从而使粪便呈绿色，排出的粪便在尿布中遇到空气中的氧，胆红素使氧化成胆绿素，使粪便的表面呈绿色。

Three schemes of dealing with AH wash liq uor of high soda concentration were analyzed and compared. The results show th at when the AH wash liquor of total soda concentration 95.06g/L is transferred d irectly to dilution tank, soda concentration in overflow of the 1st mud washer c ould be lowered by about 6g/L and soda loss in red mud attached liquor could be lo we red by 0.25 kg Na2O per ton of alumina and therefore saving cost of about 549 000 RMB per year; moreover, suspension in AH wash liquor could be re-dissolved in to diluted liquor and it is favor not only to rise pregnant liquor R p andimprove precipitation process, but also to avoid alumina loss cost of about 353?000 RMB per year by the suspension settling into red mud.

分析比较了处理高浓度氢氧化铝洗液的3种方案，结果表明：将全碱浓度为95.06g/L的氢氧化铝洗液直接送到稀释槽，可使赤泥一洗槽溢流浓度降低约6g/L ，每吨氧化铝赤泥附碱损失减小0.25kg氧化钠，每年可节省碱耗费约54.9万元；而且还能将氢氧化铝洗液中的浮游物反溶解进入稀释液，有利于精液 R p(氧化铝与苛性氧化钠的质量比)的提高，同时避免了其进入赤泥而被损失，每年可减少氧化铝损失费约35.3万元。

Sales at Macy's, the largest US department store chain, fell 2.4 per cent, while JC Penney saw a 1.4 per cent fall and Target, the mass discounter, reported a 1.2 per cent decline.

美国最大的连锁百货店梅西 9月份销售下降2.4%，JC Penney的销售下降1.4%，大众折扣店Target的销售下降1.2%。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷