查询词典 per.

Approved public recurrent and total spending on education in the 1999-2000 financial year amounted to $44 billion and $55.19 billion respectively, representing 21.3 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 19 per cent of the total public expenditure.

在一九九九至二零零零财政年度，教育方面经核准的经常和总公共开支分别达440亿元和551.9亿元，占政府经常开支总额的21.3%和公共开支总额的19%，而高等教育的开支，约占教育开支的三分之一。

Approved government recurrent and total spending on education in the 2001-02 financial year amounted to $47.6 billion and $55.3 billion respectively, representing 23.4 per cent of the Government's total recurrent expenditure and 21.9 per cent of the total government expenditure .

二零零一至零二财政年度，教育方面经核准的政府经常开支和总开支分别达476亿元和553亿元，占政府经常开支总额的23.4%和政府开支总额的21.9%。

Employing three indexes, including budgetary per-student recurrent expenditure, budgetary per-student public expenditure as well as the ratio of BPSPUBE to BPSRE, this paper analyzes the equity of allocation and use of educational expenditure among the counties in Beijing.

本研究以生均预算内事业费、生均预算内公用费以及生均公用费占事业费的比重为指标，考察了北京市郊县义务教育经费分配使用的公平性。

YaJin-2: 155-day growth period in Beijing ,4 to 5 meters high, tight ear, ear length of 28cm, weight of 21g and grain weight of more than 60g; Brix between 18% and 23%, stem juice rate of 67%, per-mu grain yield of 350kg and per-mu stalk yield of 5000kg; Resistant to insect and pets, anti-anthrax, mildew and red stalk rot.

雅津2号甜高粱，北京生育期155天左右，植高4~5米，中紧穗，穗长28厘米，千粒重21克。穗粒重60克以上。汁液锤度18－23%，茎秆出汁率67％，平均亩产籽粒350kg 。亩产茎秆5000kg 左右。对病害有较好的抗性，抗炭疽病、霜霉病和秆红腐病。

Second, the supply structure is reasonable, but ordinary commodity housing supply or inadequate. 2004, 6,000 yuan per square metre below the pre-sale registration of the total area of housing accounted for 55.6%, 6000-9000 yuan per square metre of commercial housing accounted for 15.7% of total 28.7%,9000 yuan.

二是供应结构趋向合理，但普通商品住房供应量还是不足。2004年，每平方米6000元以下的商品住房占预售登记总面积的55.6％，每平方米6000－9000元的商品房占28.7％，9000元以上的占15.7％。

Agfa's company has also modified its cleaning system, the new scourability version of the machine, the resulting liquid waste be reduced by over 40 per cent, under normal circumstances flushing per square metre plates produce not exceeding 300 ml of liquid waste (including developering, Replenisher developer���Fixer agents and the volume of water added together), in addition to the waste water treatment become more easily, saving water and chemical usage in order to achieve the objective of environmental protection.

爱克发公司也保守了它的冲刷编制，陈的冲版机所爆发的废液量增多了40%，在侧常境况下冲刷每平方米印版爆发不不及300毫升的废液（包含显影液、补偿液、定影剂及火增不躺下的量），除了令废液的办理处事变得更沉重边，同时耗费了火及化学剂的用量，到达环保的纲的。

Advantages are numerous: no water consumption (200-300 m3 of water savings per day, with respect to traditional solutions), little chemical usage (savings of 150-200 L per day), no liquid effluents and no rinser needed.

有许多优点：没有耗水量（200-300立方米，每天节约用水方面的传统办法），没有化学品的使用（每天的150-200蜇储蓄），没有液体流出，没有冲洗器需要。

As I have said, if the rubeola IgA salivary titers are elevated, IgG levels are very elevated, the child has a history of strong reaction to MMR and/or followed by regression soon thereafter, and certainly with brain antibodies indicating autoimmune reaction, I believe there is indication they may benefit from this large dose, followed by 10,000 to 25,000 per day per age and size.

就像我所说的如果唾液中麻疹 IGA 的测定浓度提高， IGG 水平提高非常多，孩子对 MMR反应非常强烈或者在注射 MMR 后不久孩子出现倒退，可以肯定那是大脑抗体表现出来的免疫反应。

Almost 33 per cent of people were lesstired, and colds and runny noses dropped by 11 per cent.

近33%的人不象原来那么疲劳了，而感冒和流鼻涕症状则减少了11%。

Almost 33 per cent of people were less tired, and colds and runny noses dropped by 11 per cent.

近33%的人不象原来那么疲劳了，而感冒和流鼻涕症状则减少了11%。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。