查询词典 people's congress

When a local people's congress at or above the county level meets, it shall propose a number of deputy secretaries-general; the choice of deputy secretaries-general shall be decided by the presidium.

县级以上的地方各级人民代表大会会议设副秘书长若干人；副秘书长的人选由主席团决定。

The central government, in the just completed National People's Congress, offered new subsidies only to create more "affordable" housing for lower-income citizens and stiffed the more high-end developers, despite a fierce, behind-the-scenes campaign to press for help among big property developers.

在本届人大会议上，尽管大的房地产开发商使劲开展游说要求政府对其提供帮助，但中央政府只对为低收入者开发房地产的商人提供新的补贴，而使高端房产的开发商日子更加难过。

Today, we usher in the town of Article X of the XX People's Congress session of Article X of the grand meeting held.

今天，我们迎来了XX镇第X届人民代表大会第X次会议的隆重召开。

Guangzhou Development Zone CMC assistant inspector Luogong Tao analysis, the zone now has no authority oversight body, the Guangzhou People's Congress to oversee the development zone CMC. More than 120 billion tax operating funds to the exercise in full by the CMC, no budget and no accounts of the report, it was necessary to improve the agency.

广州开发区管委会助理巡视员骆恭陶分析认为，现在的开发区没有权力监督机构，广州市人大无法监督开发区管委会。120多亿元的财税资金运行全部由管委会来行使，没有预算案，也没有决算报告，因此有完善机构的必要。

To decide, when the National People's Congress is not in session, on the choice of Ministers in charge of ministries or commissions, the Auditor-General or the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier of the State Council

在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总理的提名，决定部长、委员会主任、审计长、秘书长的人选

To decide, when the National People's Congress is not in session, on the choice of Ministers in charge of Ministries or Commissions or the Auditor-General and the Secretary-General of the State Council upon nomination by the Premier of the State Council

在全国人民代表大会闭会期间，根据国务院总理的提名，决定部长、委员会主任、审计长、秘书长的人选

Article 50 The standing committee of each local people's congress at or above the county level shall establish a credentials committee.

第五十条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会设立代表资格审查委员会。

Article 34 The National People's Congress establishes a Nationalities Committee, a Bills Committee, a Budget Committee, a Credentials Committee and such other committees as may be necessary.

第三十四条全国人民代表大会设立民族委员会、法案委员会、预算委员会、代表资格审查委员会和其他需要设立的委员会。

Countrywide National People's Congress entrusts national classics trade at that time appoint with the country industrial and commercial two branches draft total bureau this act, expert of a few law also is invited join among them.

当时全国人大委托国家经贸委和国家工商总局两部门起草该法案，一些法学专家也受到邀请加入其中。

Delegates of many National People's Congress are holding the position of regular leadership job, there also are a lot of general affairses to waiting for their clappers decide in most propbably unit.

不少人大代表担任着一定的领导职务，想必单位里也有许多事务等着他们拍板定夺。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。