查询词典 pensive

He smiled, wiped the sweat from this brow, raised his bow to quiet us, and then he said - not boastfully, but in a quiet, pensive, reverent tone -"You know, sometimes it is the artist's task to find out how much music you can still make with what you have left."

他微笑着，揩去额头上的汗水，举起琴弓让我们安静下来，接着，他说——语气中没有丝毫的夸耀，只有蕴含沉思和谦卑的平静——"大家知道，有时候，艺术家的任务是要弄清楚仅凭自己所剩下的东西还能演奏多少音乐。"

He smiled, wiped the sweat from his brow, raised his bow to quiet us, and then said - not boastfully, but in a quite pensive, reverent tone -"you know, sometimes it is the artist's task to find out how much music you can still make with what you have left."

随后他毫无矜夸之意，而是用平静，深沉，虔敬的口吻说，"诸位知道，有时艺术家会有这样的任务，搞清楚自己用缺损的乐器还能演奏多少音乐。"

He smiled, wiped the sweat from this brow, raised his bow toquietus, and then he said - not boastfully, but in a quiet,pensive,reverent tone - You know, sometimes it is the artiststask to findout how much music you can still make with what youhavecenter.

这句话说得多有分量啊，听他一说就印在了我的脑子里。谁知道呢？或许，这就是生活的定义——不只限于艺术家，对我们大家都管用。

The prince was not boisterous, but pensive in his nature.

王子不热闹，但在他沉思的性质。

Mae's pensive, pretty sounding, piano-steered opener,"We're So Far Away," is sure to make swooning emo chicks and fans of Ben Folds get all tingly, but it's a misleading way to christen The Everglow.

Mae 的沉思，相当听起来，钢琴被操纵的开启者，"我们是到目前为止去，"是肯定做swooning 的emo 小鸡和风扇本折叠tingly 得到所有，但这是一个引入歧途的方式洗礼Everglow 。

They approach the caravan; the young merchant sits pensive and motionless, thinking of his beautiful wife, dreaming, in the land of the blacks, of his white lily beyond the desert.

他们走近这商队，那个年轻商人静静地坐着，沉思着一动也不动，想着他的美丽的妻子。在这个黑人的国度里梦想着在沙漠彼岸的、他的那朵白色的百合花。

Their exchange of views usually remained within the limits of a pensive dilettantism.

但是他们彼此的思想交流通常只局限在对于艺术趣味的一般性思考上。

Time someone thought about it instead of gassing about the what was it the pensive bosom of the silver effulgence.

现在该是考虑这些的时候了，而别去写什么"忧郁多思的胸脯闪着银白色光辉"这类的空话了。

Then the ex-convict smiled with the pensive smile of the angels.

善的思想和恶的思想一样，也是深不可测的。

She was about to answer, when we were obliged to separate, in order to execute a figure in the dance; and, as we crossed over again in front of each other, I perceived she looked somewhat pensive.

我对绿蒂说，"恕我冒昧问一下。"

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。