查询词典 pens

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary — nubile, pretty, obliging — who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到那里，都要确认周围环境会象在家里一样舒适：浓咖啡机器，意大利熏火腿薄片， bottles of Lambrusco ，吸墨纸和钢笔要精确地按照在摩德纳家中桌子上的位置摆放，还必须有一个未婚漂亮的亲切的女秘书，她要为他在飞机上准备提示卡，并且在必要的时候，还要为他暖一下专为婚外恋准备的床。

Wherever he went, he made sure to surround himself with home comforts: espresso machines, prosciutto-slicers, bottles of Lambrusco, his blotter and pens laid out exactly as they would be on his desk in Modena, and a secretary—nubile, pretty, obliging—who would hold up cue cards for him in the wings and who, when needed, would warm his extra-marital bed.

无论他到何处，他都会保证围绕在身边的是家的舒适：咖啡机、火腿切片机、一瓶瓶Lambrosco，笔和记事簿则放在与摩德纳的桌上完全相同的地方，还有一位女秘书——年轻、漂亮、体贴——她会负责在舞台两侧递送提示卡给他，有时候，如果需要的话，还会去温暖他婚外恋的床（译注：所指是帕瓦罗蒂现任妻子妮可莱塔，原为他的秘书）。

But no, out came an ominously large wad of paper and two pens.

但是不，结果是一大叠不祥的纸和两支笔。

Only in America do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

只有在美国，银行让大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。

Only in America......do banks leave both doors to the vault open and then chain the pens to the counters.

只有在美国……银行把大门全开，却把要营业的台封了。

Do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

银行两扇门都打开但是把原子笔连在柜台上。

Only in Amercia do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

只有在美国，银行让大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。

Only in Australia … do banks leave both doors open and chain the pens to the counters.

只有在澳洲，银行会前后门大敞，却小气的把柜台上的笔用绳子拴住。

Only in Amireca do banks leave both doors open and then chain the pens to the counters.

只有在美国，银行大门敞开，却把笔用链子固定在柜台上。

I've had my men clear from the cell all pens, paper clips and staplers.

我让我手下清除了牢房里所有的钢笔、曲别针和订书机

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。