查询词典 penny

This is expensive and painful, but cautious, penny-pinching governments end up paying more than those that tread boldly.

虽然这样所为昂贵而沉痛，但那些谨慎、吝啬的政府最终所花费要比大胆行事的政府要多。

He has an entrepreneur's obsession with costs, and relies on the kindness of powerful donors and old-fashioned penny-pinching to keep expenditure down.

他对成本有着一种创业者式的执迷。他依靠有实力的捐赠人的爱心与老式的锱铢必较来压低成本。

Private-label goods tend to cost about a quarter less than branded ones, and so appeal to penny-pinching consumers.

自有品牌产品价格一般比驰名品牌产品的低1/4，因此更受精明的消费者的欢迎。

It is also a nice illustration of the risks of penny-pinching when building infrastructure.

同样，这座桥完美敲响警钟：基础设施建设若是斤斤计较，风险将难以估量。

Unwilling to give or spend money; penny-pinching.

吝啬的，过分节俭的不情愿给钱或花钱的；过分吝啬的

I've had to ponder the times when my penny-pinching irritated my family or when I denied myself some small pleasure because it wasn't the cheapest choice.

有时候，自己的锱铢必较让家人生气；有时候，因为想买的东西不是最便宜的，我不得不忍痛放弃。

And life insurers struggle to sell policies when people are penny-pinching .

而对寿险公司而言，当人们变得吝啬的时候，销售保单就需要几经努力了。

This dimension of performance has until recently sufficed as a basis of evaluation, but it has created a penny-pinching, mechanistic culture in most factories that has kept away creative managers.

直到最近这一表现的范围才足够用做评价的基础，但还是非常微小，众多工厂的机械性的文化赶走了创意的经理。

Yet in public, at least, Mr Cameron is thinking more in terms of penny-pinching efficiencies than about structural reform.

但卡梅伦一味在细节问题上锱铢必较，没有着眼于整体结构改革。

With the exception of cars - whose price and performance define one's social standing - in almost all areas of life penny-pinching is considered a virtue.

几乎在所有生活领域，节俭都被视为一种美德，只有汽车消费除外，因为汽车的价格和性能显示一个人的社会地位。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。