查询词典 peninsula

In the hunt for furs, Russianspushed north and east to the Kamchatka peninsula.

为了捕猎毛皮动物，俄国人向东北推进到勘察加半岛。

Photo Gallery: Volcano Aerial View Ash and steam billow from Karymsky Volcano in Russia's dramatic Kamchatka Peninsula.

意译：空中俯瞰火山图片画廊。火山灰和气体巨浪般的从俄罗斯的Karymsky火山印象深刻的勘察加半岛。

Chikmaryov lives in Marresale, an outpost on the Yamal peninsula's north-west coast overlooking the Kara Sea .

契科马耶夫住在位于雅马尔半岛西北海岸的马拉萨尔。从那里可以俯瞰到喀拉海。

Masan is a depth of Taihu Lake Island (by Ma Wei Wai into the peninsula after the lake), and pleasant environment is a good place for holiday.

马山又是深入太湖的一岛，环境宜人，是度假的好去处。

Meanwhile, Axis forces also marched eastward toward Kerch on the eastern side of the peninsula.

同时，轴心国部队也向着半岛东部的刻赤进军。

The NI conducted four operations which involved a large number of troops: two were conducted on the Kerch peninsula, one was conducted at Novorossiysk and the other was conducted at Moon Sound in the Baltic .

的NI进行了4次行动，其中涉及大量部队：两人的刻赤半岛进行的，一个是进行在新罗西斯克，另一个是在月球声音进行了波罗的海。

On 14 May, German troops entered the city of Kerch on the eastern tip of the Crimean Peninsula, and on 20 May they declared the city secured.

为了继续向苏军施压，曼斯坦因将德军第22装甲师派往战区，该师迅速消灭了苏军第51军大部，第51军不久就投降了。5月14日，德军进入克里米亚半岛最东部的刻赤，并在5月20日宣布这座城市已经安全。

In Manassas in July 1861 and the 1862 summer campaign in the peninsula, North-heavy losses.

第二阶段 1862年9月22日，林肯发表预备性的《解放黑人奴隶宣言》。

For East Asia, Japan's militarists had in mind those places heavily touched by Confucianism, plus Indochina, the Malay Peninsula and the island states of the Philippines and Indonesia.

日本的军国主义者谈到东亚想到的就是受儒家文化影响深重的国家（中国大陆，台湾，韩国和日本）再加上印度支那，马来半岛和菲律宾和印尼这两个岛国。

Just north of the equator on the Malay Peninsula , Singapore is the smallest country in Southeast Asia and one of the most advanced .

刚好在赤道北部在马来西亚半岛，新加坡是一个位于东南亚的最小的国家，也是最先进的国家之一。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。