查询词典 peninsula

In the beginning, the Japan in "Pan Sinica" system depended on and followed China. But with the development of the country, Japan began actively to seek the equal status with China and the sense of Japan-centered "Mini Empire" and the "Japanese model Pan Sinica concept" came out. And at the same time, Japan began to deal with the relationship with the Korean peninsula, the Pohai Sea and Ryukyu neighboring countries.

起初，日本在华夷秩序体系中依附并追随中国，但随着国家的发展壮大开始积极谋求与中国的对等地位，出现了以日本为中心的&小帝国&意识和&日式华夷观念&，并开始以此为指导来处理它同朝鲜半岛国家及其周边国家的关系。

She is located in Liaodong Peninsula and the coastline of Dalian Pohai,"surrounded by water, only island of the middle".

本次规划设计面积约16.29平方公里，规划范围长兴岛临港工业区中的大孤山旅游区，位于长兴岛的中南部。

In 8 century A.D., across Europe, Asia and Africa, it enters a period of great prosperity. In 11 century A.D, it began to decline. In 16 century A.D, it was governed by Ottoman Empire. In 19 century, it was invaded by Britain, at that time, it was divided into Hejaz and Najd. In 1924, Najd annexed Hejaz and gradually united Arabian peninsula. On September 23rd, 1932, Kingdom of Saudi Arabia was set up.

公元7世纪阿拉伯帝国建立，8世纪为鼎盛期，地跨欧、亚、非三洲，11世纪开始衰落。16世纪被奥斯曼帝国统治。19世纪英国侵入，当时分汉志和内志两部分。1924年内志兼并汉志并逐渐统一阿拉伯半岛，1932年9月23日成立沙特阿拉伯王国。

Although the Olympic Mountains are a rain trap for the moist Pacific winds that annually dump 140 inches (366 centimeters) of percipitation on the range's winward slopes, they also cast a "rain shadow" over the northeast side of the peninsula.

尽管奥林匹克山脉是一个雨水集中区，来自太平洋湿润的风每年在山脉的迎风坡倾泻下140英寸（366厘米）的雨量，但也在这个半岛的东北部留下一个&雨影区&(译者注：山坡背风面降雨极少的地方)。

Although the Olympic Mountains are a rain trap for the moist Pacific winds that annually dump 140 inches (366 centimeters) of percipitation on the range's winward slopes, they also cast a "rain shadow" over the northeast side of the peninsula.

尽管奥林匹斯山对潮湿的太平洋海风而言是个吸雨器，使得山脉迎风坡每年的降雨量达140英寸，但同样在半岛的东北部形成了一个雨影区。

Sequim is located on the North Olympic Peninsula between the deep waters of the Strait of Juan de Fuca and the magnificent Olympic Mountains.

Olympic Mountains：不要误会，这和古希腊神话的奥林匹亚山没有多大联系，位于华盛顿州非华盛顿特区，Washington D.C。

The state has two major mountain ranges--the 7,000-foot Olympic Mountains surrounded by temperate rain forest on the peninsula west of Puget Sound, and the more majestic Cascade Range, which boasts the 14,410-foot Mount Rainier and the volcanic Mount St.

华盛顿境内拥有两座主要的山脉，一个是7，000英尺高的奥林匹克山，由普吉湾西部半岛的温带雨林所环绕，而另一座更为雄伟的山脉是喀斯开山脉，其上有高14，410呎的来尼尔山及由火山作用型成的圣希伦斯山，其曾于1980年代时爆发两次。

The state has two major mountain ranges--the 7,000-foot Olympic Mountains surrounded by temperate rain forest on the peninsula west of Puget Sound, and the more majestic Cascade Range, which boasts the 14,410-foot Mount Rainier and the volcanic Mount St.

华盛顿境内拥有两座主要的山脉，一个是7，000英尺高的奥林匹克山，由普吉湾西部半岛的温带雨林所环绕，而另一座更为雄伟的山脉是喀斯开山脉，其上有高14，410呎的来尼尔山及由火山作用型成的圣希伦斯山，其曾於1980年代时爆发两次。

Cover the peninsula's shore, which is surrounded by the Pacific Ocean and the Bering and Okhotsk

意译：一位徒步旅行者攀登冒着火山烟雾在俄罗斯的勘察加半岛。二十九个活跃的火山坑覆盖半岛的海滨，那里是环太平洋和白令海峡。

Inflammation of the brain.A peninsula of Far Eastern U.S.S.R. between the Sea of Okhotsk and the Bering Sea.

堪察加半岛苏联远东部分的一个半岛，位于鄂霍次克海和白令海之间。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。