查询词典 peninsula

Thursday's incident took place in waters west of the Korean peninsula - one of the tensest maritime regions in the world.

星期四的事件发生在西部海域发生在朝鲜半岛-在世界的最紧张的海上地区之一。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern Orthodox country.

庆典在巴尔干半岛的移民路线地区，罗马尼亚已经发展为多民族的人们包括：Tater人，保加利亚人，土耳其人，哈普斯堡皇室人，他们各自保留他们的文化传统在突出的东方的正统的文化瑰宝。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern orthodox country.

由于定居在被称为文明迁徙之路火药桶）的巴尔干半岛，罗马尼亚人的文化受到一波波的过路者的影响很大。包括鞑靼人，保加利亚人，土耳其人。奥斯曼人，哈布斯堡人，都在这个主要信奉东正教的国家遗留了他们各自的文化传统。

Located on migration routes on the Balkan Peninsula, Romania has been shaped by waves of passing peoples including Taters, Bulgarians, Ottomans, and Habsburgs, each of which left traces of their cultural traditions in the predominantly Eastern orthodox country.

罗马尼亚位于巴尔干半岛上的移民路线途中，曾多次被路过的泰特人，保加利亚人，土耳其人和哈布斯普人等民族修建，如今在这个东正教占主导地位的国家里仍可以找到各个民族留下的传统文化的痕迹。

German climate scientists Haug, led by Germany, China, the United States study group to carry out core Leizhou Peninsula paleoclimate research, so as to equip the ancient East Asian winter monsoon intensity, one of which concluded that: Datang and the Arab fighting in the Asian city of Talas, Tang Jun, defeated the Tang Empire began to decline, just at the time of the dry monsoon abnormal dry spells.

德国气候科学家豪格率领的德、中、美研究小组，以雷州半岛的岩芯进行古气候研究，从而掌握东亚古代冬季季风强度，其中一个结论是：大唐与阿拉伯激战于中亚重镇怛逻斯，唐军大败，唐帝国开始衰落，其时恰好处于季风异常的少雨干旱期。

This thesis set up the pedogenetic classification system of the sub-Antarctic maritime climate region, and the soils of study area are classified into 3 orders. 4 suborders (cryentisolorder、cryaquept-order, cryochrept-order and cryohistosol-order) and 13 groups. The diagnostic soil characteristics of each group are analysed. The soil mapof Fildes Peninsula of King George Island. Antarctica (1∶20000) is mapped.

建立了亚南极海洋性气候区土壤地理发生分类体系，将研究区土壤划归3个土纲、4个亚纲（冷冻新成土亚纲、冷冻潮湿始成土亚纲、冷冻正常始成土亚纲、冷冻有机土亚纲），13个土类，阐述了各土类的诊断特征，并绘制了南极乔治王岛菲尔德斯半岛土壤图（1∶2万）。

Up to a quarter of all black-faced spoonbills winter in Hong Kong, returning to breed on islets in the Korean peninsula's demilitarised zone.

超过四分之一的黑面琵鷺冬天会来到香港，然后回到位于在韩国半岛军事区中的小岛上产卵。

This oceanside park is located at the farthest tip of Gaspe Peninsula.

这个海洋边的公园定位于遥远的加斯佩半岛的顶端。

This oceanside park is located at the farthest tip of Gaspe Peninsula.

这海边公园位于最远的加斯佩半岛的尖端。

This oceanside park is located at the farthest tip of Gaspe Peninsula.

这一海滨公园位于加斯佩半岛的最远端。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。