查询词典 peninsula

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑朔迷离的未来表明冷战正在酝酿。

Later, this special report will look at north-east Asia, where a divided Korean peninsula, historical and territorial tensions between China and Japan and the uncertain future of Taiwan suggest that the cold war simmers on.

稍后，这篇特别报道将把目光投向东北亚。这一地区处于分裂状态的朝鲜半岛、中日两国之间历史及领土问题造成的紧张态势还有台湾扑簌迷离的未来表明冷战正在酝酿之中。

We discussed the Korean Peninsula, and I told the President that I was deeply concerned about a regime that is not transparent and that starves its people.

我们讨论了朝鲜半岛问题，我告诉江主席，我对一个不透明的、任其人民挨饿的政权深感关注。

North Korean defectors are the most shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

对朝鲜半岛上年轻人的变化最为震惊的是来自朝鲜的叛逃者。他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

Shocked by the revolution in the peninsula's youth, frequently warning that the soft-bellied Athens that is Seoul will be steamrollered by the Spartans sweeping down from the North.

他们经常警告称，首尔就像绵软无力的雅典，会被来自朝鲜的斯巴达人碾得粉碎。

Later, here peninsula, the mountain ridge and the stockaded village famous "will turn head by the deer".

以后，此处的半岛、山岭和村寨都名以&鹿回头&。

However, such suturing relics were not found in Korea Peninsula east of 125°E.

在125°E以东的朝鲜半岛地区未发现这一拼合过程的遗迹。

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

希腊一个踉跄，伊比利亚半岛上的另一个欧元区国家也感到了一丝摇晃。

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

当希腊的经济摇摇欲坠，它在伊比利亚半岛的欧元区同盟们也感到了轻微的不稳定。

While Greece teeters, one of its eurozone peers on the Iberian Peninsula is feeling a tad wobbly too.

希腊陷入困境时，与它同属欧元区的另一个Iberian半岛上的国家也感到压力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。