查询词典 pencil holder

Article 9 If any goods temporarily imported or exported are damaged due to any force majeure and cannot be re-exported or re-imported in the original form, the holder of the ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall timely report to the local competent customs office.

第九条 暂时进出境货物因不可抗力的原因受损，无法原状复运出境、进境的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当及时向主管地海关报告，可以凭有关部门出具的证明材料办理复运出境、进境手续

In the case of destruction or losing the useful value due to any reason other than force majeure, the holder of ATA carnet or the consignee or consignor of the goods temporarily imported or exported under the non-ATA carnet shall go through the customs formalities under the relevant provisions on the import and export of goods.

暂时进出境货物因不可抗力以外其他原因灭失或者受损的，ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人应当按照货物进出口的有关规定办理海关手续。

Article 31 In the case of applying for extending the time period for goods temporarily imported or exported under an ATA carnet beyond the valid period of the ATA carnet, the ATA carnet holder shall apply to the original issuing institution for renewing the ATA carnet.

第三十一条 ATA单证册项下暂时进境货物申请延长期限超过ATA单证册有效期的，ATA单证册持证人应当向原出证机构申请续签ATA单证册。

Article 30 In the case of damage or destruction of any ATA carnet after the importation, the ATA carnet holder shall bring the new ATA carnet issued by the original issuing institution to the local competent customs office directly under the General Administration of Customs for confirmation.

第三十条进境ATA单证册在进境后发生毁坏、灭失等情况的，ATA单证册持证人应当持原出证机构补发的ATA单证册到主管地直属海关进行确认。

Before the customs office of China issues an ATA Carnet Recourse Notice, if the carnet holder applies for verifying and writing off the carnet upon the strength of the certification issued by the customs authority of any other country which certifies that the goods have left the customs area of China, the customs office shall exempt it from the adjustment fee.

在我国海关尚未发出《ATA单证册追索通知书》前，如果持证人凭其他国海关出具的货物已经运离我国关境的证明要求予以核销单证册的，海关免予收取调整费。

Article 39 An ATA carnet holder, consignee or consignor of goods temporarily imported or exported under any non-ATA carnet, organizer of an exhibition, or exhibitor of an exhibition may entrust an agent to go through the customs formalities.

第三十九条 ATA单证册持证人、非ATA单证册项下暂时进出境货物收发货人、办展人、参展人可以委托代理人代为办理有关海关手续。

Bachelor degree holder or Master, major in molding, mold design, mechanics or chemics.

学士学位或以上，注塑、模具设计、化工专业。

We used a Mode l PS-1 PUF Sampler (Graseby GMW, Village of Cleves, OH, USA) to collect samples of total suspended particulate and n-alkanes in the gas phase. Particles were collected on quartz fiber filters. Gaseous n-alkanes were adsorbed by PUF and XAD-2 in a cartridge placed downstream of the filter holder in the sampler.

本研究使用Model PS-1 PUF采样器，以石英纤维滤纸收集总悬浮微粒，并在滤纸下游以 PUF及XAD-2吸附气相中的半挥发性有机成分。

Detents are provided on the holder for maintaining the shield in the extended position.

卡止部设在托架上，用于将防护罩保持在延伸位置。

Chemical respirator, safety gogles, dustmask, welding mask, safety hamet, gloves, earmuff, electrode holder.

7G55 防毒面具、防护眼镜、防尘口罩、电焊面罩、安全帽、手铐、耳罩、电焊钳、接地夹。

They have quintupled the magazine's cir2culation.

他们将该杂志的发行量增加了五倍。

It is clear to wanting the matter of many sectional government truly leading branch.

二是对确需多个部门治理的事项明确了牵头部门。