查询词典 penchant

Unlike his peers, the roguish actor, who has a penchant for playing intense loner types (a reticent cop in Chungking express, a lone swordsman in Ashes of Time, a moody cameo role in 1991's Days of Being Wild), makes only two to three movies each year.

这位不循规蹈矩的演员，擅于扮演内心孤寂的角色类型（《重庆森林》自言自语的警察，《东邪西毒》孤独的剑客，《阿飞正传》中短暂一瞥）。他不像他的同辈人，他每年只拍两到三部电影。

His rubbery look, and penchant for wild and extreme behavior has given him a notoriety he delights in.

他那似橡胶的眼神，以及对狂野和极至行为的酷爱，令他名声远扬，乐此不疲。

Whether you're interested in cameras like the Lomo LC-A , Lomo Lubitel 166+, Diana or Holga ; have a penchant for film deals and quirky accessories or simply want to find out more about what analogue photography has to offer, our online Shop has something for you.

参与我们的社群和订阅我们的 newsletter 吧！最新产品或最新优惠便会直接传送到你的电邮。你对 Lomography 或我们的产品有问题？又或者你在我们的网站内找到坏掉了的网页，甚至病毒？

These slovenly creatures are best known for their penchant for digging and their underground excavations.

这些生物脏兮兮的外观表明了他们喜欢挖掘地下的宝藏。

A handsome man two years older, Miles in turn would introduce Wilde to the sculptor Lord Ronald Gower,"a notorious sodomite, with a penchant for 'rough trade,'" on whom Wilde "would base the character of Lord Henry Wotton, the corrupting prophet of strange sins" in The Picture of Dorian Gray .

埃尔曼创作的王尔德传记，这部传记当年还获得了普利策最佳传记奖。说句题外话，在电影中扮演王尔德的史提芬？佛利，是英国公开同志身份的影星，所以这部电影中的王尔德被他刻画地极其生动。

His tactlessness, and his penchant for bringing youngsters down, earns him a summons to Fairy Land .

德里克的言行容易伤人，又常常令孩子们灰心丧气，因此，他收到了一张仙境发来的传票。

After graduating from Milton in 1950, where he showed a penchant for debating and sports but was otherwise an undistinguished student, Mr.

在米尔顿，他就展示了在辩论和运动方面的天分，但在其他方面却表现平平。

It was in the USMC that Havoc quickly learned to turn his "bad" qualities to his advantage; his gruff attitude and penchant for no-bull action seemed to work in his favor.

在美国海军陆战队中，浩劫很快就学会了把他的"坏"品质变成他的优势；他的倔强的态度，和他如牛的脾气成为其行动风格。

Vernet's credit card records showed a penchant for art books, expensive wine, and classical CD's—mostly Brahms—which he apparently enjoyed on an exceptionally high-end stereo system he had purchased several years ago.

根据韦尔内个人信用卡上的资料显示，他是一位艺术书籍的爱好者，各种名贵酒类的嗜好者；他酷爱古典音乐——他所珍藏的唱片里大多数是勃拉姆斯的作品，显然他是用几年前购置的那一套特别高级的立体声系统来欣赏这些音乐的。

There now follows a selection of affirmative statements on the reality of the Buddha-dhatu- Tathagatagarbha from the key Tathagatagarbha sutras themselves, which show beyond reasonable doubt, I think (except perhaps to those persons with a penchant for sophistry and distortionism), that there truly does exist (in an ultimately supra-samsaric modus) an immanent and transcendental Buddhic Principle within all beings and creatures which nothing can destroy and which no one should deny, without grave consequences being attendant upon such denial.

从如来藏他们自己的佛经来说，这里伴随肯定的声明即佛性如来藏的真实性，这表明超越理性的怀疑，我认为（除非对那些爱好诡辩术和扭曲真相的人），他们真正的存在（在最后的超越轮回的方式）一个天生的和先验的佛教原则所有的生命和生物没有东西可以被毁坏和没有人可以否认，没有严重的后果伴随这个否认。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。