查询词典 penchant

That she has a penchant for mixing designer clothes with J.

她喜欢在公共场合露出她那完美的手臂。

One knows that they are aristocrats because of their penchant for fine things, such as wine, books, and records.

人知道他们是贵族，因为他们喜欢罚款外，如葡萄酒，书籍，并记录。

Simply put, Countrywide's penchant for advertising will disappear.

简言之，在全国范围内的喜欢的广告就会消失。

The running under screens penchant was there in full force in New Orleans.

在对黄蜂的比赛中，他在掩护下的跑动发挥了充分的威力。

Like I like being silent, but it is just my surface penchant

好像我喜欢沉默一样，那只是一些表面现象

They continue to see her caution as wisdom, her penchant for splitting the difference as discernment.

他们继续看见她带有智慧的谨慎，她的带有洞察力的将异同分散的倾向。

I believe my penchant for this field stems from the fact that Finance runs in my family.

并都结合了一些实践经历，充分说明申请者已具有了金融工程所需要的知识基础和实践基础。

Young Indians have a penchant for browsing marriage sites in search of a good match.

印度的年轻一族喜爱浏览婚姻介绍网站以寻找合适的另一半。

But what if you provide a release for his pent-up penchant?

但倘若你释放他－释放那纠结在内心的强烈渴望，情况会如何？

Gervaisius's penchant for secret passages is sure to come in handy - if you can just find them.

加维休斯偏爱的那些秘道肯定派得上用场，如果你能够找到的话。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。