查询词典 penchant

They have an equal and opposite penchant for conspiracy theories.

他们对阴谋论有着同等的、相对的偏好。

But he has no problem with Bryant's penchant to require perfection from those around him.

但他表示，科比执着于一切都完美的品质对他并不造成什么困扰。

She has a penchant for Indian food.

她爱吃印度食物。

Because of the rapid development of network communication, the embedded system is developing a penchant for encompassing network communication.

由於网路快速的发展，嵌入式系统与通讯网路结合很有可能会成为趋势。

China is the hometown of tea, with the world's largest plant size and output of the second, people's penchant for tea.

中国是茶的故乡，与世界上最大的工厂规模和产出第二，人们偏爱的茶。

He could be timeconsuming with his penchant for anecdotes.

他可以因为对轶事的爱好而浪费许多时间。

Unless you have a penchant for developing it is best avoided and left to those that have the necessary experience to use it.

除非你是最好的开发爱好者010留给那些有足够的经验使用。

This penchant for picking up stakes did not seem to interfere with Danziger's success.

这种主张回升的利害关系，似乎并不干预泽的成功之道。

She's like a British, more talented version of Britney Spears … with a penchant for violence!

她就像一个英国人，更多的人才版本 Britney Spears 的…与喜欢暴力！

There is a cultural element to this penchant for mismanaging crisis.

日本人在危机管理方面的劣势也有其文化因素。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。