查询词典 penal

In that time, the manpower cost of the rural public goods was made up by the famers'penal servitude.

当前我国的农村公共品具有地域性、不统一性、多层次性等特征。

Then followed four years of penal servitude, spent in the company of common criminals in Siberia, where he began the "Dead House," and some years of service in a disciplinary battalion.

接下来的四年劳役拘禁是同一伙普通罪犯在西伯利亚度过的，在那儿，他开始写作《死屋手记》。之后他又在训练营里服了几年役。

I am not only here as a soldiertemporarily absent from the field of battle;I am here—and that,I think,is the strangest part ofmy coming—I am here as a person who,accordingto the law courts of my country,it has been decid-ed,is of no value to the community at all;and Iam adjudged because of my life to be a dangerousperson,under sentence of penal servitude in a con－vict prison.

我不仅是作为一名暂时离开战场的士兵来到这里，而且——我认为这是我此行的最奇怪的方面——是作为一个被自己国家的法庭判定为对社会毫无价值的人而来参加这个集会的；由于我的活动，我被认定为危险人物，被判处在监狱中服苦役刑。

Rational systems of taxes and penal servitude were able to inspire the laborer's manufacture enthusiasm and promote the technique advancement and industry development, but excessive levy would cause laborer's escape, the state tax reduction and smelting technology stagnation.

合理的赋课和劳役制度能够有效的激发劳动者的生产积极性，促进技术进步和产业发展；过度的征收则会使劳动者逃避生产，国家赋税减少，冶炼技术停滞。

From the town of government pay.Then let us say personal behavior, say what otherwise dismiss the work job, judge the several years penal servitude.

然后让我们说个人的行为，说什么要不然就开除工职，判几年徒刑。

Even the opium habit has in so far been respected that the natives are not punished for consuming opium, though opium smoking and dealing in opium is a crime for which Japanese citizens in Japan and in Formosa as well are punished with penal servitude of varying degrees.

甚至吸食鸦片的恶习至目前仍然被尊重，而原住民是不会吸食而受罚，虽然吸食和贩卖鸦片，对於居住在日本和岛上的日本人是会依情节而被判处牢役的刑责。

Schlageter took the whole responsibility on his own shoulders and was condemned to death, his companions being sentenced to various terms of imprisonment and penal servitude by the French Court.

Schlageter对此负有全责，并且已经判处死刑，他的同党也被法国法院判处刑期和劳役。

Muhammad Rabbani became grand master and in turn authorized Muhammad Jalal, presumably a Hui, who somehow attracted the unfavorable attention of the Ch'ing authorities and was exiled to do penal servitude as a laborer for the army in Ch'uan-ch'ang, Heilungkiang.

穆罕默德·然巴尼成为教主以后又指定穆罕默德·贾来里（Jalal，中文名字为马达天——译者注）为继承人，他可能是一个回族，不知怎么招惹了清政府，结果被流放到黑龙江的船厂做苦役。

The third volume treats chiefly of ecclesiastical law; it discusses at great length the legal position of the Church and its penal code.

第三卷的治疗主要是教会法；讨论了很长时间的法律地位，教会和刑法。

The third volume treats chiefly of ecclesiastical law; it discusses at great length the legal position of the Church and its penal code.

第三卷对待，主要是教会法，它讨论了很长时间的法律地位，教会和其刑法典。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。