查询词典 pedestrians

To reduce the number of accidents involving mopeds and pedestrians, the town council of Balmer Island should limit the number of mopeds rented by each of the island's six moped and bicycle rental companies from 50 per day to 30 per day during the summer season.

为了减少涉及到机动自行车和行人的交通事故，Balmer岛的镇政委员会应该限制由岛上6个机动自行车和人力自行车租赁公司中每个公司租出的机动自行车的数量，在夏季将每天50辆减至每天30辆。

To reduce the number of accidents involving mopeds and pedestrians, the town council of Balmer Island should limit the number of mopeds rented by each of t he island's six moped and bicycle rental companies from 50 per day to 30 per d ay during the summer season.

为减少由助力车和行人引发的事故，Balmer Island市委应把本岛六个助力车和自行车出租公司的助力车出租数量在夏季从每天50辆限制到每天30辆。

After "the Bank of China Tower," near the vehicles and pedestrians, have a brief stopover in cordon outside; At the same time, the building is located in the vicinity of the City Land Resources Bureau building for all staff, have to temporarily evacuate.

在"中国银行大楼"附近的车辆和行人，有一个短暂停留在警戒线外，同时，该建筑位于附近的市国土资源局建设的所有工作人员，已经暂时撤离。

To facilitate the access of the pedestrians coming from the town center to the Citadel, a footbridge will be installed above the La Barre basin.

以方便行人从市中心的城堡，一条行人天桥将安装上述的La巴利盆地。

The citizens seem to be occupied with their own business, and even the pedestrians look so leisurely.

街上的市民各做各的活儿，行人也都从容不迫②。

The heat had driven most of them indoors; they leaned out of the low windows with flagons in their hands, watching Simon and Jeremias and the half a dozen or so other pedestrians with beery disinterest.

炎热使他们很多人都进到屋里面；他们手里拿着酒壶，从低矮的窗户探身出去，带着醉酒的漠不关心，看着Simon和Jeremias，还有六个左右的别的步行者经过。

Though unusual in the Dublin area he knew that it was not by any means unknown for desperadoes who had next to nothing to live on to be abroad waylaying and generally terrorising peaceable pedestrians by placing a pistol at their head in some secluded spot outside the city proper, famished loiterers of the Thames embankment category they might be hanging about there or simply marauders ready to decamp with whatever boodle they could in one fell swoop at a moment's notice, your money or your life, leaving you there to point a moral, gagged and garrotted.

尽管这在都柏林区是罕见的，然而还会有缺衣少食的亡命之徒埋伏在荒郊僻野处，把手枪顶在安分守已的路人头部加以威胁。他们可能像泰晤士河堤岸上那些饥饿的穷流浪汉似的到处荡来荡去，对你进行突然袭击，逼你交出钱来，否则就要你的命。把你抢个精光之后，还往你嘴里塞上东西，脖子用绳索勒起，把你丢在那儿，以便警告旁人，他们就逃之夭夭。

The dislocable distribution of pedestrians in initial status as well as movement process enhances the interactions among pedestrians.The walking speed is adjustable because the pedestrian can move one or more small grids in each time step.The exit is figured more accurately because of the finer lattice,which reduces the probability of pedestrians passing the exit abreast. When one pedestrian walks in the middle of an exit and no pedestrian could share the exit with him,then the evacuation efficiency is decreased.

网格细化使得行人在初始状态以及运动过程中呈现错位分布的特性，行人的错位分布加剧了行人间的相互排斥；网格细化使得在每个时间步内行人可以运动不同的格子数，从而实现了速度的可调性；网格细化使得出口得以精确的网格划分，在错位分布的作用下，形成了多格子模型中特有的行人出口独占效应，大大降低了出口的利用率。

Based on the concept and theory of liability without fault, this article discusses the 76th statute in the Law of On-road Traffic Safety, which says that the liability without fault gauge will be applicable if there is an accident between motor vehicle and a non-motor vehicle or pedestrians. It also elaborates the significance of the principle of applying the liability without fault in traffic accident cases. It means that besides intentionally, the non-motor vehicle driver or pedestrians don't have to pay the loss of the side of motor vehicle, even though there is a severe mistake by non-motor vehicle driver or pedestrians. This conclusion disaffirms that the damaged motor vehicle may claim for compensation to the non-motor vehicle driver or pedestrians.

本文从无过错责任概念及其理论依据入手，论述了《道路交通安全法》第七十六条规定的机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故实行无过错责任归责原则，并详细阐释了在交通事故损害赔偿中适用无过错责任原则的功能，从而得出了机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人除故意外，即使存在重大过错，也不应当对机动车一方的损失承担赔偿责任的结论，否定了有损失的机动车一方可以向非机动车驾驶人或者行人索赔的观点。

According to the properties of pedestrians at crosswalks we propose an approach to efficiently detect and track pedestrians in the crowded situation at crosswalks.

根据行人穿越道上行人的特性，我们提出一个方法可以有效地侦测及追踪行人穿越道上在人群交错状况下的行人。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失