查询词典 peddlery

I bought that book from a peddlery.

我从流动小贩那里买到了那本书。

I bought the book from a peddlery.

我从流动小贩那里买到了那本书。

The difficulty of peddlery management is that the traditional governance and management methods have been not suitable for the need of social development.

城市流动摊贩管理难的根源在于传统治理结构和管理方式已经不适应目前社会发展的需要，因此，必须对传统的治理结构及其治理框架进行流程再造，即构建一个包括市民、社团、摊贩、社区、城管、政府6种力量为一体的社会协同、公众参与的治理模式，以促进摊贩经济、城市市容与百姓生活之间的相容和和谐。

Model 9222 is suitable to carry goods, so it is proper to individual peddlery. Its sale increse in line in 1992, as same as the sale in 1993 and 1994, in 1995 rose continuously

9222型汽车可用来载货，适合城镇个体商贩使用。1992年这种型号汽车的销量直线上升，1993年、1994年持平，1995年继续上升。

Model 9222 is suitable for two peddlery use to carry goods. sales has a steep rise in 1992, remained steable in 1994, but continued to rise in 1994 and 1995

9222型汽车可用来载货，适合城镇个体商贩使用。1992年这种型号汽车的销量直线上升，1993年、1994年持平，1995年继续上升。

Model car can be used to carry cargo and is suitable for peddlery in town;Selling volume of this kind of car is going up straightly in 1992,and holding in 1993 and 1994;it is going up again in 1995

9222型汽车可用来载货，适合城镇个体商贩使用。1992年这种型号汽车的销量直线上升，1993年、1994年持平，1995年继续上升。

Lei Zhen Xaio's film course spreaded in China very difficultly. The first school to have film course in class in a primary school is called Long Gang Primary School in Wen Zhou City of ZheJiang Province.When he began to introduce his film coursehe was almost treated as a peddlery who sold fake VCDs.

雷祯孝先生的电影课在中国推广充满了艰辛，第一所开设电影课的学校，是浙江省温州市龙港三小，当时雷祯孝先生去推广电影课的时候，还险些被人家当作卖盗版碟的小商贩。

Type 9222 car can be used to unload products,suitable for peddlery.the sales of this type was raised straightly in 1992,then flatted in both 1993 and 1994,1995 it went on raising.

9222型汽车可用来载货，适合城镇个体商贩使用。1992年这种型号汽车的销量直线上升，1993年、1994年持平，1995年继续上升。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。