查询词典 peddlers

He could be superbly rude to peddlers of cliché and to plausible-sounding simplifiers.

他可能相当粗鲁地对待陈腐思想的传播者和油嘴滑舌的简化主义者。

You might say there are too many peddlers of "solutions" already – with all those executive coaches and trainers and "facilitators".

你可能会说，已经有太多的&解决方案&兜售者了——那么多的高管教练、培训师及&促成者&。

Yet even as we speak, there are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes.

当我们在这里聚会的时候，也有人正准备分裂我们，那些操纵舆论的人和制作负面广告的人，他们投身没有原则和不择手段的政治。

For we are not, like so many, peddlers of God's word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

我们不像那许多人，为利混乱神的道；乃是由於诚实，由於神，在神面前凭著基督讲道。

Yet even as we speak, there are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything goes.

当我们在这里聚会的时候，也有人正准备分裂我们，那些操纵舆论的人和制作负面宣传的人，他们投身没有原则和不择手段的政治。

Yet even as we speak,there are those who are preparing to divide us, the spin masters and negativead peddlers who embrace the politics of anything goes.

当我们在这里聚会的时候，也有人正准备分裂我们，那些操纵舆论的人和制作负面宣传的人，他们投身没有原则和不择手段的政治。

Yet even as we speak, there are those who are preparing to divide us, the spin masters and negative ad peddlers who embrace the politics of anything go.

当我们在这里聚会的时候，也有人正准备分裂我们，那些操纵舆论的人和制作负面广告的人，他们投身没有原则和不择手段的政治。

As a teaching method, it's good insofar it helps taxi drivers and street peddlers learn a few English sentences to deal with foreign tourists.

作为一种教学方法，它的确能帮助出租车司机和街头小贩学几个英语句子来应对老外游客。

The peddlers who frequented the place all sold the cheat foods: meat parings from bones, frozen cabbage , unboiled bean juice, mule and horse meat.

来到这里做小买卖的，几乎都是卖那顶贱的东西，什么刮骨肉，冻白菜，生豆汁，驴马肉，都来这里找照顾主。

Peddlers' cries ( or "street cries") and newsboys ' calls--chanted or sung--were once heard regularly on many american streets form fresh fruit and vegetable men, rag and bone collectors, fish mongers, refreshment dispensers, and other wandering hawkers

小贩的吆喝和报童吆喝——或咏、或唱，在美国的许多街道上经常可以听到，如叫卖水果蔬菜的小贩，收破烂的，卖鱼的，卖点心的，以及其他流动的小贩。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。